Does This Mean You'€™re Moving On? Letra Traducción al Español

Does This Mean You're Moving On
¿Significa esto que estás siguiendo adelante?
By the Airborne Toxic Event
Por el evento tóxico en el aire
Email:dragonlance00@gmail.com
Correo electrónico: dragonlance00@gmail.com
Chord 1 Chord 2 Chord 3 D A E
Acorde 1 Acorde 2 Acorde 3 D A E
Rift A
Grieta A
Rift B
Grieta B
Rift C
Grieta C
Rift D
Grieta D
Rift E
Grieta E
Rift F
Grieta F
1st 2nd 1st 2nd (pause)
1º 2º 1º 2º (pausa)
1st 2nd 1st 2nd (pause)
1º 2º 1º 2º (pausa)
1st 2nd
1º 2º
And the funny thing is it has no end
Y lo curioso es que no tiene fin.
1st 2nd
1º 2º
I try to call you up, at 2am
Intento llamarte a las 2 am
1st 2nd
1º 2º
In a crowded bar, your ringer tones
En un bar lleno de gente, suena tu timbre
1st 2nd D
1º 2º D
Grab my mind, I can see you through the phone,
Toma mi mente, puedo verte a través del teléfono,
The phone, the phone
El teléfono, el teléfono
And I'm wide awake at home
Y estoy completamente despierto en casa
At home, at home
En casa, en casa
So think I'll seem like cat
Así que creo que pareceré un gato
And hope you don't catch
Y espero que no te atrapes
The bourbon on my breath
El bourbon en mi aliento
My breath, my breath
mi aliento, mi aliento
(Rift A)
(Grieta A)
1st 2nd
1º 2º
Catch a cab outside on Seventh Street
Tome un taxi afuera en Seventh Street.
1st 2nd
1º 2º
And the cars fly through the Bowery
Y los autos vuelan por el Bowery
1st 2nd
1º 2º
I come to your door and I hear a moan
Llego a tu puerta y escucho un gemido
(Rift B)
(Grieta B)
1st (pause) D
1.º (pausa) D
Then another voice, so Christ, she's not alone
Luego otra voz, entonces Cristo, ella no está sola.
Alone, alone
solo, solo
(Rift A)
(Grieta A)
And my heart sinks like a stone
Y mi corazón se hunde como una piedra
A stone, A stone
Una piedra, una piedra.
(Rift B)
(Grieta B)
And the tears won't even come
Y las lágrimas ni siquiera vendrán
I feel so numb
me siento tan entumecido
(Rift A)
(Grieta A)
So swept aside, so dumb
Tan dejado de lado, tan tonto
So dumb, so dumb
Tan tonto, tan tonto
When the words are wrong
Cuando las palabras están mal
And my patience gone
Y mi paciencia se fue
Will you tell me
¿Me dirás?
(pause)
(pausa)
Does this mean you're moving on?
¿Esto significa que estás siguiendo adelante?
*Guitar Instrumental*
*Guitarra Instrumental*
Guitar 1
guitarra 1
1st 2nd 1st 2nd (pause)
1º 2º 1º 2º (pausa)
1st 2nd 1st 3rd
1º 2º 1º 3º
1st 2nd 1st 2nd
1º 2º 1º 2º
1st 2nd 1st 2nd
1º 2º 1º 2º
Guitar 2
guitarra 2
(Rift C)
(Grieta C)
1st 2nd
1º 2º
From the balcony, you call my name
Desde el balcón, llamas mi nombre
1st 2nd
1º 2º
I see you standing in the rain
Te veo parada bajo la lluvia
1st 2nd
1º 2º
Your words so dry, your face so wet
Tus palabras tan secas, tu cara tan mojada
1st
1er
Said I broke your heart,
Dije que te rompí el corazón,
(Rift D)
(Grieta D)
(pause) D
(pausa) D
But it hasn't happened yet
Pero aún no ha sucedido
I'll bet, your friends all hate me now
Apuesto a que todos tus amigos me odian ahora.
(Rift E)
(Grieta E)
I get the strangest looks,
Recibo las miradas más extrañas,
From that bitchy crowd
De esa multitud de perras
(Rift D)
(Grieta D)
And though, they must think
Y aunque deben pensar
They have every reason to
Tienen todas las razones para
(Rift E)
(Grieta E)
I guess I'm still not quite yet over you
Supongo que todavía no te he superado
(Rift F)
(Grieta F)
When the words are wrong
Cuando las palabras están mal
And you're hanging on
Y estás aguantando
Another guy's arm
El brazo de otro chico
Does this mean you're moving on?
¿Esto significa que estás siguiendo adelante?
~~~Notes~~~~
~~~Notas~~~~
http://www.youtube.com/watch'v=lkPGsVc6sNw. As you can see, the lead guitar generally
http://www.youtube.com/watch'v=lkPGsVc6sNw. Como puedes ver, la guitarra solista generalmente
also plays the main rifts and chords when not playing the part I tabbed out. You
También toca las divisiones y acordes principales cuando no toco la parte que tabulé. tu
should arrange the different guitar parts as you see fit. Credit goes towards dlaosen
Debes ordenar las diferentes partes de la guitarra como mejor te parezca. El crédito se destina a dlaosen
for tabbing out the chords. I coppied his/her structure and chords, and mainly added
para tabular los acordes. Copié su estructura y acordes, y principalmente agregué
the part of the lead guitar. Thanks and enjoy this tab!
la parte de la guitarra solista. ¡Gracias y disfruta de esta pestaña!
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| B Bend
| Curva B
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura