Does This Mean You'€™re Moving On? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Does This Mean You're Moving On
Czy to oznacza, że idziesz dalej
By the Airborne Toxic Event
Przez zdarzenie toksyczne unoszące się w powietrzu
Email:dragonlance00@gmail.com
E-mail:dragonlance00@gmail.com
Chord 1 Chord 2 Chord 3 D A E
Akord 1 Akord 2 Akord 3 D A E
Rift A
Rift A
Rift B
Szczelina B
Rift C
Rift C
Rift D
Rift D
Rift E
Rift E
Rift F
Rift F
1st 2nd 1st 2nd (pause)
1. 2. 1. 2. (pauza)
1st 2nd 1st 2nd (pause)
1. 2. 1. 2. (pauza)
1st 2nd
1. 2
And the funny thing is it has no end
A najśmieszniejsze jest to, że to nie ma końca
1st 2nd
1. 2
I try to call you up, at 2am
Próbuję do ciebie zadzwonić o 2 w nocy
1st 2nd
1. 2
In a crowded bar, your ringer tones
W zatłoczonym barze słychać sygnał dzwonka
1st 2nd D
1. 2. D
Grab my mind, I can see you through the phone,
Chwyć mój umysł, widzę Cię przez telefon,
The phone, the phone
Telefon, telefon
And I'm wide awake at home
A ja nie śpię w domu
At home, at home
W domu, w domu
So think I'll seem like cat
Więc pomyśl, że będę wyglądał jak kot
And hope you don't catch
I mam nadzieję, że nie złapiesz
The bourbon on my breath
Burbon w moim oddechu
My breath, my breath
Mój oddech, mój oddech
(Rift A)
(Szczelina A)
1st 2nd
1. 2
Catch a cab outside on Seventh Street
Złap taksówkę na zewnątrz, na Seventh Street
1st 2nd
1. 2
And the cars fly through the Bowery
A samochody latają przez Bowery
1st 2nd
1. 2
I come to your door and I hear a moan
Podchodzę do twoich drzwi i słyszę jęk
(Rift B)
(Szczelina B)
1st (pause) D
1. (pauza) D
Then another voice, so Christ, she's not alone
Potem inny głos, więc Chryste, nie jest sama
Alone, alone
Sam, sam
(Rift A)
(Szczelina A)
And my heart sinks like a stone
A moje serce tonie jak kamień
A stone, A stone
Kamień, kamień
(Rift B)
(Szczelina B)
And the tears won't even come
A łzy nawet nie popłyną
I feel so numb
Czuję się taki odrętwiały
(Rift A)
(Szczelina A)
So swept aside, so dumb
Tak odsunięty na bok, taki głupi
So dumb, so dumb
Taki głupi, taki głupi
When the words are wrong
Kiedy słowa są niewłaściwe
And my patience gone
I moja cierpliwość się skończyła
Will you tell me
Powiesz mi?
(pause)
(pauza)
Does this mean you're moving on?
Czy to oznacza, że idziesz dalej?
*Guitar Instrumental*
*Instrument gitarowy*
Guitar 1
Gitara 1
1st 2nd 1st 2nd (pause)
1. 2. 1. 2. (pauza)
1st 2nd 1st 3rd
1. 2. 1. 3
1st 2nd 1st 2nd
1. 2. 1. 2
1st 2nd 1st 2nd
1. 2. 1. 2
Guitar 2
Gitara 2
(Rift C)
(Szczelina C)
1st 2nd
1. 2
From the balcony, you call my name
Z balkonu wołasz moje imię
1st 2nd
1. 2
I see you standing in the rain
Widzę Cię stojącą w deszczu
1st 2nd
1. 2
Your words so dry, your face so wet
Twoje słowa są takie suche, twoja twarz taka mokra
1st
1
Said I broke your heart,
Powiedziałem, że złamałem ci serce,
(Rift D)
(Szczelina D)
(pause) D
(pauza) D
But it hasn't happened yet
Ale to się jeszcze nie stało
I'll bet, your friends all hate me now
Założę się, że wszyscy twoi przyjaciele mnie teraz nienawidzą
(Rift E)
(Szczelina E)
I get the strangest looks,
Spotykam najdziwniejsze spojrzenia,
From that bitchy crowd
Z tego wrednego tłumu
(Rift D)
(Szczelina D)
And though, they must think
A jednak muszą pomyśleć
They have every reason to
Mają ku temu wszelkie powody
(Rift E)
(Szczelina E)
I guess I'm still not quite yet over you
Chyba jeszcze nie do końca z tobą skończyłem
(Rift F)
(Szczelina F)
When the words are wrong
Kiedy słowa są niewłaściwe
And you're hanging on
I trzymasz się
Another guy's arm
Ramię innego faceta
Does this mean you're moving on?
Czy to oznacza, że idziesz dalej?
~~~Notes~~~~
~~~Notatki~~~~
http://www.youtube.com/watch'v=lkPGsVc6sNw. As you can see, the lead guitar generally
http://www.youtube.com/watch'v=lkPGsVc6sNw. Jak widać ogólnie gitara prowadząca
also plays the main rifts and chords when not playing the part I tabbed out. You
gra również główne szczeliny i akordy, gdy nie gra partii, którą zaznaczyłem tabulatorem. Ty
should arrange the different guitar parts as you see fit. Credit goes towards dlaosen
powinieneś ułożyć różne partie gitary według własnego uznania. Kredyt trafia do dlaosen
for tabbing out the chords. I coppied his/her structure and chords, and mainly added
do wybijania akordów. Skopiowałem jego/jej strukturę i akordy, a przede wszystkim dodałem
the part of the lead guitar. Thanks and enjoy this tab!
część gitary prowadzącej. Dziękuję i ciesz się tą zakładką!
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| B Bend
| B Zakręt
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie