Does This Mean You'€™re Moving On? 歌詞 日本語訳

Does This Mean You're Moving On
これはあなたが先に進むことを意味しますか
By the Airborne Toxic Event
空気感染による有毒物質の発生により
Email:dragonlance00@gmail.com
メール:dragonlance00@gmail.com
Chord 1 Chord 2 Chord 3 D A E
コード 1 コード 2 コード 3 D A E
Rift A
リフトA
Rift B
リフトB
Rift C
リフトC
Rift D
リフトD
Rift E
リフトE
Rift F
リフトF
1st 2nd 1st 2nd (pause)
1st 2nd 1st 2nd (一時停止)
1st 2nd 1st 2nd (pause)
1st 2nd 1st 2nd (一時停止)
1st 2nd
1番目 2番目
And the funny thing is it has no end
そして面白いのは、終わりがないということです
1st 2nd
1番目 2番目
I try to call you up, at 2am
午前2時に電話してみます
1st 2nd
1番目 2番目
In a crowded bar, your ringer tones
混雑したバーであなたの着信音
1st 2nd D
1st 2nd D
Grab my mind, I can see you through the phone,
私の心を掴んでください、電話を通してあなたを見ることができます、
The phone, the phone
電話、電話
And I'm wide awake at home
そして家ではすっかり目が覚めています
At home, at home
家で、家で
So think I'll seem like cat
だから私は猫のように見えると思います
And hope you don't catch
そして、捕まらないことを祈ります
The bourbon on my breath
息を呑むバーボン
My breath, my breath
私の息、私の息
(Rift A)
(リフトA)
1st 2nd
1番目 2番目
Catch a cab outside on Seventh Street
7番街で外のタクシーに乗ります
1st 2nd
1番目 2番目
And the cars fly through the Bowery
そして車はバワリーを駆け抜けていく
1st 2nd
1番目 2番目
I come to your door and I hear a moan
あなたのドアに来ると、うめき声が聞こえます
(Rift B)
(リフトB)
1st (pause) D
1st (一時停止) D
Then another voice, so Christ, she's not alone
それから別の声、だからキリストよ、彼女は一人ではありません
Alone, alone
一人で、一人で
(Rift A)
(リフトA)
And my heart sinks like a stone
そして私の心は石のように沈みます
A stone, A stone
石、石
(Rift B)
(リフトB)
And the tears won't even come
そして涙さえ出ない
I feel so numb
とても感覚が麻痺している
(Rift A)
(リフトA)
So swept aside, so dumb
とても脇に追いやられた、とても愚かだ
So dumb, so dumb
とても愚か、とても愚か
When the words are wrong
言葉が間違っているとき
And my patience gone
そして私の忍耐力はなくなった
Will you tell me
教えてくれますか
(pause)
（間）
Does this mean you're moving on?
これは先に進むという意味ですか？
*Guitar Instrumental*
*ギター・インストゥルメンタル*
Guitar 1
ギター1
1st 2nd 1st 2nd (pause)
1st 2nd 1st 2nd (一時停止)
1st 2nd 1st 3rd
1位 2位 1位 3位
1st 2nd 1st 2nd
1位 2位 1位 2位
1st 2nd 1st 2nd
1位 2位 1位 2位
Guitar 2
ギター2
(Rift C)
(リフトC)
1st 2nd
1番目 2番目
From the balcony, you call my name
バルコニーから君は僕の名前を呼ぶ
1st 2nd
1番目 2番目
I see you standing in the rain
雨の中であなたが立っているのが見えます
1st 2nd
1番目 2番目
Your words so dry, your face so wet
あなたの言葉はとても乾いていて、あなたの顔はとても濡れています
1st
1位
Said I broke your heart,
私はあなたの心を傷つけたと言いました、
(Rift D)
(リフトD)
(pause) D
（間）D
But it hasn't happened yet
しかし、それはまだ起こっていません
I'll bet, your friends all hate me now
きっと、あなたの友達はみんな今私を嫌っているでしょう
(Rift E)
(リフトE)
I get the strangest looks,
変な目で見られるんですが、
From that bitchy crowd
あの意地悪な群衆から
(Rift D)
(リフトD)
And though, they must think
しかし、彼らは考えなければなりません
They have every reason to
彼らにはそうする十分な理由があります
(Rift E)
(リフトE)
I guess I'm still not quite yet over you
私はまだあなたのことを完全に理解していないのだと思います
(Rift F)
(リフトF)
When the words are wrong
言葉が間違っているとき
And you're hanging on
そしてあなたはしがみついている
Another guy's arm
別の男の腕
Does this mean you're moving on?
これは先に進むという意味ですか？
~~~Notes~~~~
~~~注意事項~~~~
http://www.youtube.com/watch'v=lkPGsVc6sNw. As you can see, the lead guitar generally
http://www.youtube.com/watch'v=lkPGsVc6sNw。ご覧のとおり、リードギターは一般的に
also plays the main rifts and chords when not playing the part I tabbed out. You
私がタブ譜にしたパートを演奏していないときは、メインのリフトとコードも演奏します。あなた
should arrange the different guitar parts as you see fit. Credit goes towards dlaosen
さまざまなギターパートを好みに合わせて配置してください。功績はドラオセンに与えられます
for tabbing out the chords. I coppied his/her structure and chords, and mainly added
コードをタブ譜で区切るために。彼の構成とコードをコピーし、主に追加しました
the part of the lead guitar. Thanks and enjoy this tab!
リードギターのパート。ありがとう、このタブをお楽しみください!
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| B Bend
| Bベンド
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド