Does This Mean You'€™re Moving On? Текст Песни Перевод на Русский

Does This Mean You're Moving On
Означает ли это, что вы двигаетесь дальше?
By the Airborne Toxic Event
В результате токсичного события в воздухе
Email:dragonlance00@gmail.com
Электронная почта:dragonlance00@gmail.com
Chord 1 Chord 2 Chord 3 D A E
Аккорд 1 Аккорд 2 Аккорд 3 D A E
Rift A
Рифт А
Rift B
Рифт Б
Rift C
Рифт С
Rift D
Рифт Д
Rift E
Рифт Е
Rift F
Рифт Ф
1st 2nd 1st 2nd (pause)
1-й 2-й 1-й 2-й (пауза)
1st 2nd 1st 2nd (pause)
1-й 2-й 1-й 2-й (пауза)
1st 2nd
1-й 2-й
And the funny thing is it has no end
И самое смешное, что этому нет конца.
1st 2nd
1-й 2-й
I try to call you up, at 2am
Я пытаюсь позвонить тебе в 2 часа ночи
1st 2nd
1-й 2-й
In a crowded bar, your ringer tones
В переполненном баре звучит твой звонок
1st 2nd D
1-й 2-й Д
Grab my mind, I can see you through the phone,
Возьми мой разум, я вижу тебя через телефон,
The phone, the phone
Телефон, телефон
And I'm wide awake at home
И я бодрствую дома
At home, at home
Дома, дома
So think I'll seem like cat
Так что подумай, что я буду похож на кота
And hope you don't catch
И надеюсь, ты не поймаешь
The bourbon on my breath
Бурбон в моем дыхании
My breath, my breath
Мое дыхание, мое дыхание
(Rift A)
(Ритт А)
1st 2nd
1-й 2-й
Catch a cab outside on Seventh Street
Поймайте такси на Седьмой улице.
1st 2nd
1-й 2-й
And the cars fly through the Bowery
И машины летят через Бауэри
1st 2nd
1-й 2-й
I come to your door and I hear a moan
Я подхожу к твоей двери и слышу стон
(Rift B)
(Рифт Б)
1st (pause) D
1-й (пауза) Д
Then another voice, so Christ, she's not alone
Потом другой голос, Господи, она не одна.
Alone, alone
Один, один
(Rift A)
(Ритт А)
And my heart sinks like a stone
И мое сердце тонет как камень
A stone, A stone
Камень, Камень
(Rift B)
(Рифт Б)
And the tears won't even come
И слез даже не будет
I feel so numb
Я чувствую себя таким онемевшим
(Rift A)
(Ритт А)
So swept aside, so dumb
Так отброшено, так тупо
So dumb, so dumb
Такой тупой, такой тупой
When the words are wrong
Когда слова неправильные
And my patience gone
И мое терпение закончилось
Will you tell me
Ты скажешь мне?
(pause)
(пауза)
Does this mean you're moving on?
Означает ли это, что ты идешь дальше?
*Guitar Instrumental*
*Инструментальная гитара*
Guitar 1
Гитара 1
1st 2nd 1st 2nd (pause)
1-й 2-й 1-й 2-й (пауза)
1st 2nd 1st 3rd
1-й 2-й 1-й 3-й
1st 2nd 1st 2nd
1-й 2-й 1-й 2-й
1st 2nd 1st 2nd
1-й 2-й 1-й 2-й
Guitar 2
Гитара 2
(Rift C)
(Рифт С)
1st 2nd
1-й 2-й
From the balcony, you call my name
С балкона ты зовешь меня по имени
1st 2nd
1-й 2-й
I see you standing in the rain
Я вижу, ты стоишь под дождем
1st 2nd
1-й 2-й
Your words so dry, your face so wet
Твои слова такие сухие, твое лицо такое мокрое
1st
1-й
Said I broke your heart,
Сказал, что я разбил тебе сердце,
(Rift D)
(Рифт Д)
(pause) D
(пауза) Д
But it hasn't happened yet
Но этого еще не произошло
I'll bet, your friends all hate me now
Держу пари, теперь все твои друзья меня ненавидят
(Rift E)
(Ритт Е)
I get the strangest looks,
На меня смотрят самые странные взгляды,
From that bitchy crowd
Из этой стервозной толпы
(Rift D)
(Рифт Д)
And though, they must think
И хотя они должны думать
They have every reason to
У них есть все основания
(Rift E)
(Ритт Е)
I guess I'm still not quite yet over you
Думаю, я еще не совсем забыл тебя
(Rift F)
(Рифт F)
When the words are wrong
Когда слова неправильные
And you're hanging on
И ты держишься
Another guy's arm
Рука другого парня
Does this mean you're moving on?
Означает ли это, что ты идешь дальше?
~~~Notes~~~~
~~~Примечания~~~~
http://www.youtube.com/watch'v=lkPGsVc6sNw. As you can see, the lead guitar generally
http://www.youtube.com/watch'v=lkPGsVc6sNw. Как видите, соло-гитара обычно
also plays the main rifts and chords when not playing the part I tabbed out. You
также воспроизводит основные разрывы и аккорды, когда не играет ту часть, которую я вырезал. ты
should arrange the different guitar parts as you see fit. Credit goes towards dlaosen
вам следует расположить различные гитарные партии так, как вы считаете нужным. Кредит идет в сторону Длаосена
for tabbing out the chords. I coppied his/her structure and chords, and mainly added
для табуляции аккордов. Я скопировал его структуру и аккорды и в основном добавил
the part of the lead guitar. Thanks and enjoy this tab!
партия соло-гитары. Спасибо и наслаждайтесь этой вкладкой!
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| B Bend
| Б-Бенд
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб