Does This Mean You'€™re Moving On? Songtekst Nederlandse Vertaling

Does This Mean You're Moving On
Betekent dit dat je verder gaat
By the Airborne Toxic Event
Door de giftige gebeurtenis in de lucht
Email:dragonlance00@gmail.com
E-mail:dragonlance00@gmail.com
Chord 1 Chord 2 Chord 3 D A E
Akkoord 1 Akkoord 2 Akkoord 3 D A E
Rift A
Rift A
Rift B
Rift B
Rift C
Rift C
Rift D
Rift D
Rift E
Rift E
Rift F
Rift F
1st 2nd 1st 2nd (pause)
1e 2e 1e 2e (pauze)
1st 2nd 1st 2nd (pause)
1e 2e 1e 2e (pauze)
1st 2nd
1e 2e
And the funny thing is it has no end
En het grappige is: er komt geen einde aan
1st 2nd
1e 2e
I try to call you up, at 2am
Ik probeer je om twee uur 's nachts te bellen
1st 2nd
1e 2e
In a crowded bar, your ringer tones
In een drukke bar klinken uw beltonen
1st 2nd D
1e 2e D
Grab my mind, I can see you through the phone,
Grijp mijn gedachten, ik kan je zien via de telefoon,
The phone, the phone
De telefoon, de telefoon
And I'm wide awake at home
En ik ben klaarwakker thuis
At home, at home
Thuis, thuis
So think I'll seem like cat
Dus denk dat ik op een kat lijk
And hope you don't catch
En ik hoop dat je het niet snapt
The bourbon on my breath
De bourbon in mijn adem
My breath, my breath
Mijn adem, mijn adem
(Rift A)
(Spleet A)
1st 2nd
1e 2e
Catch a cab outside on Seventh Street
Neem een taxi buiten op Seventh Street
1st 2nd
1e 2e
And the cars fly through the Bowery
En de auto's vliegen door de Bowery
1st 2nd
1e 2e
I come to your door and I hear a moan
Ik kom aan je deur en ik hoor een gekreun
(Rift B)
(Kloof B)
1st (pause) D
1e (pauze) D
Then another voice, so Christ, she's not alone
Dan nog een stem, dus Jezus, ze is niet alleen
Alone, alone
Alleen, alleen
(Rift A)
(Spleet A)
And my heart sinks like a stone
En mijn hart zinkt als een steen
A stone, A stone
Een steen, een steen
(Rift B)
(Kloof B)
And the tears won't even come
En de tranen willen niet eens komen
I feel so numb
Ik voel me zo verdoofd
(Rift A)
(Spleet A)
So swept aside, so dumb
Zo terzijde geschoven, zo stom
So dumb, so dumb
Zo dom, zo dom
When the words are wrong
Wanneer de woorden verkeerd zijn
And my patience gone
En mijn geduld is op
Will you tell me
Wil je het mij vertellen
(pause)
(pauze)
Does this mean you're moving on?
Betekent dit dat je verder gaat?
*Guitar Instrumental*
*Gitaar instrumentaal*
Guitar 1
Gitaar 1
1st 2nd 1st 2nd (pause)
1e 2e 1e 2e (pauze)
1st 2nd 1st 3rd
1e 2e 1e 3e
1st 2nd 1st 2nd
1e 2e 1e 2e
1st 2nd 1st 2nd
1e 2e 1e 2e
Guitar 2
Gitaar 2
(Rift C)
(Kloof C)
1st 2nd
1e 2e
From the balcony, you call my name
Vanaf het balkon noem je mijn naam
1st 2nd
1e 2e
I see you standing in the rain
Ik zie je staan in de regen
1st 2nd
1e 2e
Your words so dry, your face so wet
Je woorden zo droog, je gezicht zo nat
1st
1e
Said I broke your heart,
Zei dat ik je hart brak,
(Rift D)
(Kloof D)
(pause) D
(pauze) D
But it hasn't happened yet
Maar het is nog niet gebeurd
I'll bet, your friends all hate me now
Ik wed dat je vrienden me nu allemaal haten
(Rift E)
(Rift E)
I get the strangest looks,
Ik krijg de vreemdste blikken,
From that bitchy crowd
Van dat bitchy publiek
(Rift D)
(Kloof D)
And though, they must think
En toch moeten ze nadenken
They have every reason to
Daar hebben ze alle reden voor
(Rift E)
(Rift E)
I guess I'm still not quite yet over you
Ik denk dat ik nog steeds niet helemaal over je heen ben
(Rift F)
(Rift F)
When the words are wrong
Wanneer de woorden verkeerd zijn
And you're hanging on
En je houdt vol
Another guy's arm
De arm van een andere man
Does this mean you're moving on?
Betekent dit dat je verder gaat?
~~~Notes~~~~
~~~Opmerkingen~~~~
http://www.youtube.com/watch'v=lkPGsVc6sNw. As you can see, the lead guitar generally
http://www.youtube.com/watch'v=lkPGsVc6sNw. Zoals je kunt zien, is de leadgitaar over het algemeen
also plays the main rifts and chords when not playing the part I tabbed out. You
speelt ook de belangrijkste kloven en akkoorden wanneer ik de partij die ik heb uitgezet niet speel. Jij
should arrange the different guitar parts as you see fit. Credit goes towards dlaosen
moet de verschillende gitaarpartijen naar eigen inzicht rangschikken. Krediet gaat naar dlaosen
for tabbing out the chords. I coppied his/her structure and chords, and mainly added
voor het uittypen van de akkoorden. Ik heb zijn/haar structuur en akkoorden gekopieerd en vooral toegevoegd
the part of the lead guitar. Thanks and enjoy this tab!
het deel van de leadgitaar. Bedankt en geniet van dit tabblad!
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| B Bend
| B Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht