Poor Isaac Liedtext Deutsche Übersetzung

(muted) G#m
(gedämpft) G#m
Oh and God, just leave that Abraham alone
Oh und Gott, lass diesen Abraham einfach in Ruhe
He wants a son, he wants a son
Er will einen Sohn, er will einen Sohn
Everybody wants a home
Jeder möchte ein Zuhause
Though I'm not quite sure if poor Isaac would agree
Allerdings bin ich mir nicht ganz sicher, ob der arme Isaac dem zustimmen würde
'My God,' he said, 'what did I do
„Mein Gott“, sagte er, „was habe ich getan?“
to make you wanna watch me bleed?'
Damit du mich bluten sehen willst?'
And I feel sick tonight, I feel just like
Und mir wird heute Abend schlecht, mir ist einfach so
The dancing flame on a funeral light
Die tanzende Flamme auf einem Trauerlicht
And I'm not sure if I want you to save me
Und ich bin mir nicht sicher, ob ich möchte, dass du mich rettest
And I'd be less uptight
Und ich wäre weniger verkrampft
if I knew the sight of blood
wenn ich den Anblick von Blut wüsste
was just a weakness
war nur eine Schwäche
And not the whole reason
Und nicht der ganze Grund
that you made me
dass du mich gemacht hast
Cause sometimes I think it is
Denn manchmal denke ich, dass es so ist
Oh and God, just go and leave me all alone
Oh und Gott, geh einfach und lass mich ganz in Ruhe
I'm not your son, I'm not your son
Ich bin nicht dein Sohn, ich bin nicht dein Sohn
Everybody dies alone
Jeder stirbt alleine
Was this world just not quite hard enough for you
War diese Welt einfach nicht hart genug für dich?
I guess like anyone you've got
Ich denke, wie jeder andere, den Sie haben
Your own scores to settle too
Auch Ihre eigenen Rechnungen müssen beglichen werden
And I'm so p**sed tonight, I feel just like
Und ich bin heute Abend so sauer, ich fühle mich einfach so
The last remaining Canaanite
Der letzte verbliebene Kanaaniter
And I don't think that I will be returning
Und ich glaube nicht, dass ich zurückkehren werde
And if you wanna see the irony
Und wenn Sie die Ironie sehen wollen
And the savage price of piety
Und der hohe Preis der Frömmigkeit
There's a lot of us who are going to be burning
Viele von uns werden brennen
How does it feel?
Wie fühlt es sich an?
And the sorrow that I know
Und das Leid, das ich kenne
when I'm alone, I can't express
Wenn ich allein bin, kann ich mich nicht ausdrücken
All these darling angels singing in my ear
All diese lieben Engel singen mir ins Ohr
And the comfort of their touch,
Und der Trost ihrer Berührung,
it cuts right through this emptiness
es schneidet direkt durch diese Leere
And it's everything I want and everything I fear
Und es ist alles, was ich will und alles, was ich fürchte
But I don't fear God!
Aber ich habe keine Angst vor Gott!
Hoooooooo x2
Hooooooooo x2
That child was my friend
Dieses Kind war mein Freund
I spent a long time with his curse
Ich habe lange Zeit mit seinem Fluch verbracht
I can feel him trembling beneath his plea
Ich kann fühlen, wie er unter seinem Flehen zittert
I don't know if there is water
Ich weiß nicht, ob es Wasser gibt
All I know is there's this thirst
Ich weiß nur, dass da dieser Durst ist
And it might be for the best
Und es könnte das Beste sein
Though I'm not quite sure if Isaac would agree
Allerdings bin ich mir nicht ganz sicher, ob Isaac zustimmen würde