Poor Isaac Paroles Traduction Française

(muted) G#m
(en sourdine) G#m
Oh and God, just leave that Abraham alone
Oh et mon Dieu, laisse juste cet Abraham tranquille
He wants a son, he wants a son
Il veut un fils, il veut un fils
Everybody wants a home
Tout le monde veut une maison
Though I'm not quite sure if poor Isaac would agree
Même si je ne suis pas sûr que le pauvre Isaac serait d'accord
'My God,' he said, 'what did I do
"Mon Dieu," dit-il, "qu'est-ce que j'ai fait
to make you wanna watch me bleed?'
pour te donner envie de me regarder saigner ?'
And I feel sick tonight, I feel just like
Et je me sens malade ce soir, j'ai l'impression que
The dancing flame on a funeral light
La flamme dansante sur une lumière funéraire
And I'm not sure if I want you to save me
Et je ne suis pas sûr de vouloir que tu me sauves
And I'd be less uptight
Et je serais moins tendu
if I knew the sight of blood
si je connaissais la vue du sang
was just a weakness
c'était juste une faiblesse
And not the whole reason
Et pas toute la raison
that you made me
que tu m'as fait
Cause sometimes I think it is
Parce que parfois je pense que c'est le cas
Oh and God, just go and leave me all alone
Oh et mon Dieu, vas-y et laisse-moi tout seul
I'm not your son, I'm not your son
Je ne suis pas ton fils, je ne suis pas ton fils
Everybody dies alone
Tout le monde meurt seul
Was this world just not quite hard enough for you
Ce monde n'était-il pas assez dur pour toi
I guess like anyone you've got
Je suppose que comme tous ceux que tu as
Your own scores to settle too
Vos propres comptes à régler aussi
And I'm so p**sed tonight, I feel just like
Et je suis tellement énervé ce soir, j'ai l'impression que
The last remaining Canaanite
Le dernier Cananéen restant
And I don't think that I will be returning
Et je ne pense pas que je reviendrai
And if you wanna see the irony
Et si tu veux voir l'ironie
And the savage price of piety
Et le prix sauvage de la piété
There's a lot of us who are going to be burning
Nous sommes nombreux à brûler
How does it feel?
Comment ça se sent ?
And the sorrow that I know
Et le chagrin que je connais
when I'm alone, I can't express
quand je suis seul, je ne peux pas m'exprimer
All these darling angels singing in my ear
Tous ces anges chéris chantent à mon oreille
And the comfort of their touch,
Et le confort de leur toucher,
it cuts right through this emptiness
ça traverse ce vide
And it's everything I want and everything I fear
Et c'est tout ce que je veux et tout ce que je crains
But I don't fear God!
Mais je n'ai pas peur de Dieu !
Hoooooooo x2
Hooooooo x2
That child was my friend
Cet enfant était mon ami
I spent a long time with his curse
J'ai passé beaucoup de temps avec sa malédiction
I can feel him trembling beneath his plea
Je peux le sentir trembler sous son plaidoyer
I don't know if there is water
je ne sais pas s'il y a de l'eau
All I know is there's this thirst
Tout ce que je sais c'est qu'il y a cette soif
And it might be for the best
Et c'est peut-être pour le mieux
Though I'm not quite sure if Isaac would agree
Bien que je ne sois pas sûr qu'Isaac serait d'accord