Poor Isaac Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(muted) G#m
(wyciszony) G#m
Oh and God, just leave that Abraham alone
O Boże, po prostu zostaw tego Abrahama w spokoju
He wants a son, he wants a son
Chce syna, chce syna
Everybody wants a home
Każdy chce mieć dom
Though I'm not quite sure if poor Isaac would agree
Chociaż nie jestem do końca pewien, czy biedny Izaak by się zgodził
'My God,' he said, 'what did I do
„Mój Boże” – powiedział – „co ja zrobiłem”.
to make you wanna watch me bleed?'
żebyś chciał patrzeć, jak krwawię?
And I feel sick tonight, I feel just like
I dziś wieczorem jest mi niedobrze, czuję się jak
The dancing flame on a funeral light
Tańczący płomień na pogrzebowej lampie
And I'm not sure if I want you to save me
I nie jestem pewien, czy chcę, żebyś mnie ratował
And I'd be less uptight
I byłbym mniej spięty
if I knew the sight of blood
gdybym znał widok krwi
was just a weakness
była po prostu słabością
And not the whole reason
I nie jest to cały powód
that you made me
że mnie stworzyłeś
Cause sometimes I think it is
Bo czasami myślę, że tak
Oh and God, just go and leave me all alone
O Boże, po prostu idź i zostaw mnie w spokoju
I'm not your son, I'm not your son
Nie jestem twoim synem, nie jestem twoim synem
Everybody dies alone
Każdy umiera samotnie
Was this world just not quite hard enough for you
Czy ten świat nie był dla ciebie wystarczająco trudny?
I guess like anyone you've got
Chyba jak każdy, kogo masz
Your own scores to settle too
Twoje własne rachunki również do wyrównania
And I'm so p**sed tonight, I feel just like
I jestem dzisiaj tak wkurwiony, że czuję się jak
The last remaining Canaanite
Ostatni pozostały Kananejczyk
And I don't think that I will be returning
I nie sądzę, że wrócę
And if you wanna see the irony
A jeśli chcesz zobaczyć ironię
And the savage price of piety
I dzika cena pobożności
There's a lot of us who are going to be burning
Jest wielu z nas, którzy spłoną
How does it feel?
Jakie to uczucie?
And the sorrow that I know
I smutek, który znam
when I'm alone, I can't express
kiedy jestem sam, nie potrafię tego wyrazić
All these darling angels singing in my ear
Wszystkie te kochane anioły śpiewają mi do ucha
And the comfort of their touch,
I komfort ich dotyku,
it cuts right through this emptiness
przecina tę pustkę
And it's everything I want and everything I fear
I to jest wszystko, czego chcę i wszystko, czego się boję
But I don't fear God!
Ale ja się nie boję Boga!
Hoooooooo x2
Uuuuuu x2
That child was my friend
To dziecko było moim przyjacielem
I spent a long time with his curse
Spędziłem dużo czasu z jego klątwą
I can feel him trembling beneath his plea
Czuję, jak drży pod wpływem tej prośby
I don't know if there is water
Nie wiem, czy jest woda
All I know is there's this thirst
Wiem tylko, że jest to pragnienie
And it might be for the best
I tak może być najlepiej
Though I'm not quite sure if Isaac would agree
Chociaż nie jestem do końca pewien, czy Izaak by się zgodził