Poor Isaac 歌詞 日本語訳

(muted) G#m
(ミュート)G#m
Oh and God, just leave that Abraham alone
ああ、神様、アブラハムを放っておいてください
He wants a son, he wants a son
彼は息子が欲しい、彼は息子が欲しい
Everybody wants a home
誰もが家を望んでいます
Though I'm not quite sure if poor Isaac would agree
哀れなアイザックが同意するかどうかはよくわからないが
'My God,' he said, 'what did I do
「なんてことだ、私が何をしてしまったんだろう」と彼は言った
to make you wanna watch me bleed?'
私が血を流すところを見たいと思わせるためですか？』
And I feel sick tonight, I feel just like
And I feel sick tonight, I feel just like
The dancing flame on a funeral light
葬儀の灯りで踊る炎
And I'm not sure if I want you to save me
そして、あなたに私を救ってほしいかどうかわかりません
And I'd be less uptight
そして、私はあまり緊張しないでしょう
if I knew the sight of blood
血の光景を知っていたら
was just a weakness
ただの弱点だった
And not the whole reason
そして、すべての理由ではありません
that you made me
あなたが私を作ったこと
Cause sometimes I think it is
時々そう思うから
Oh and God, just go and leave me all alone
ああ、神様、私を一人にして行ってください
I'm not your son, I'm not your son
私はあなたの息子ではありません、私はあなたの息子ではありません
Everybody dies alone
誰もが孤独に死ぬ
Was this world just not quite hard enough for you
この世界はあなたにとって十分に難しいものではありませんでしたか
I guess like anyone you've got
あなたが持っている誰かと同じように思う
Your own scores to settle too
自分自身のスコアも決めることができます
And I'm so p**sed tonight, I feel just like
そして今夜は本当にイライラしてる、まるでこんな気分だ
The last remaining Canaanite
最後に残ったカナン人
And I don't think that I will be returning
そして戻ってくるとは思わない
And if you wanna see the irony
そして皮肉を見たいなら
And the savage price of piety
そして敬虔さの恐ろしい代償
There's a lot of us who are going to be burning
燃え上がる人はたくさんいる
How does it feel?
それはどんな感じですか？
And the sorrow that I know
そして私が知っている悲しみ
when I'm alone, I can't express
一人でいると表現できない
All these darling angels singing in my ear
すべての愛しい天使たちが私の耳元で歌っている
And the comfort of their touch,
そしてその触り心地の良さ、
it cuts right through this emptiness
それはこの空虚を突き抜ける
And it's everything I want and everything I fear
そしてそれは私が望むすべてであり、私が恐れているすべてです
But I don't fear God!
でも私は神を恐れません！
Hoooooooo x2
ほおおおお×2
That child was my friend
あの子は私の友達でした
I spent a long time with his curse
私は彼の呪いとともに長い時間を過ごしました
I can feel him trembling beneath his plea
彼が嘆願の下で震えているのがわかる
I don't know if there is water
水があるかわからない
All I know is there's this thirst
私が知っているのは、この渇きがあるということだけです
And it might be for the best
そしてそれが最善かもしれない
Though I'm not quite sure if Isaac would agree
アイザックが同意するかどうかはよくわかりませんが、