Poor Isaac Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(muted) G#m
(sessiz) G#m
Oh and God, just leave that Abraham alone
Ah ve Tanrım, şu İbrahim'i rahat bırak
He wants a son, he wants a son
Bir oğul istiyor, bir oğul istiyor
Everybody wants a home
Herkes ev istiyor
Though I'm not quite sure if poor Isaac would agree
Zavallı Isaac'in aynı fikirde olup olmayacağından pek emin olmasam da
'My God,' he said, 'what did I do
'Allah'ım' dedi, 'ne yaptım?
to make you wanna watch me bleed?'
kanamamı izlemeni istemeni sağlamak için mi?'
And I feel sick tonight, I feel just like
Ve bu gece kendimi hasta hissediyorum, sanki
The dancing flame on a funeral light
Cenaze ışığında dans eden alev
And I'm not sure if I want you to save me
Ve beni kurtarmanı isteyip istemediğimden emin değilim
And I'd be less uptight
Ve daha az gergin olurdum
if I knew the sight of blood
eğer kan görmeyi bilseydim
was just a weakness
sadece bir zayıflıktı
And not the whole reason
Ve tüm sebep değil
that you made me
beni sen yaptın
Cause sometimes I think it is
Çünkü bazen öyle olduğunu düşünüyorum
Oh and God, just go and leave me all alone
Oh ve Tanrım, git ve beni yapayalnız bırak
I'm not your son, I'm not your son
Ben senin oğlun değilim, senin oğlun değilim
Everybody dies alone
Herkes yalnız ölür
Was this world just not quite hard enough for you
Bu dünya senin için yeterince zor değil miydi?
I guess like anyone you've got
Sanırım sahip olduğun herkes gibi
Your own scores to settle too
Sizin de hesaplaşmanız gereken kendi puanlarınız
And I'm so p**sed tonight, I feel just like
Ve bu gece o kadar sinirliyim ki sanki
The last remaining Canaanite
Geriye kalan son Kenanlı
And I don't think that I will be returning
Ve geri döneceğimi sanmıyorum
And if you wanna see the irony
Ve eğer ironiyi görmek istersen
And the savage price of piety
Ve dindarlığın vahşi bedeli
There's a lot of us who are going to be burning
Bizden yanan çok kişi var
How does it feel?
Nasıl hissettiriyor?
And the sorrow that I know
Ve bildiğim üzüntü
when I'm alone, I can't express
yalnız kaldığımda kendimi ifade edemiyorum
All these darling angels singing in my ear
Bütün bu sevgili melekler kulağımda şarkı söylüyor
And the comfort of their touch,
Ve dokunuşlarının rahatlığı,
it cuts right through this emptiness
bu boşluğun içinden geçiyor
And it's everything I want and everything I fear
Ve bu istediğim ve korktuğum her şey
But I don't fear God!
Ama ben Tanrı'dan korkmuyorum!
Hoooooooo x2
Hoooooooo x2
That child was my friend
O çocuk benim arkadaşımdı
I spent a long time with his curse
Onun lanetiyle uzun zaman geçirdim
I can feel him trembling beneath his plea
Yalvarmasının altında titrediğini hissedebiliyorum
I don't know if there is water
Su var mı bilmiyorum
All I know is there's this thirst
Tek bildiğim bu susuzluğun var olduğu
And it might be for the best
Ve bu en iyisi olabilir
Though I'm not quite sure if Isaac would agree
Isaac'in aynı fikirde olup olmayacağından pek emin olmasam da