Poor Isaac Songtekst Nederlandse Vertaling

(muted) G#m
(gedempt) G#m
Oh and God, just leave that Abraham alone
Oh en God, laat die Abraham gewoon met rust
He wants a son, he wants a son
Hij wil een zoon, hij wil een zoon
Everybody wants a home
Iedereen wil een huis
Though I'm not quite sure if poor Isaac would agree
Hoewel ik er niet helemaal zeker van ben of de arme Isaac het daarmee eens zou zijn
'My God,' he said, 'what did I do
'Mijn God,' zei hij, 'wat heb ik gedaan
to make you wanna watch me bleed?'
om je te laten zien hoe ik bloed?'
And I feel sick tonight, I feel just like
En ik voel me ziek vanavond, ik voel me net zo
The dancing flame on a funeral light
De dansende vlam op een begrafenislicht
And I'm not sure if I want you to save me
En ik weet niet zeker of ik wil dat je mij redt
And I'd be less uptight
En ik zou minder gespannen zijn
if I knew the sight of blood
als ik bloed kon zien
was just a weakness
was gewoon een zwakte
And not the whole reason
En niet de hele reden
that you made me
dat jij mij hebt gemaakt
Cause sometimes I think it is
Want soms denk ik van wel
Oh and God, just go and leave me all alone
Oh en God, ga gewoon en laat me helemaal met rust
I'm not your son, I'm not your son
Ik ben je zoon niet, ik ben niet je zoon
Everybody dies alone
Iedereen sterft alleen
Was this world just not quite hard enough for you
Was deze wereld gewoon niet moeilijk genoeg voor je?
I guess like anyone you've got
Ik denk net als iedereen die je hebt
Your own scores to settle too
Ook uw eigen rekeningen om te vereffenen
And I'm so p**sed tonight, I feel just like
En ik ben vanavond zo pissig, ik voel me net...
The last remaining Canaanite
De laatst overgebleven Kanaänitische
And I don't think that I will be returning
En ik denk niet dat ik zal terugkeren
And if you wanna see the irony
En als je de ironie wilt zien
And the savage price of piety
En de woeste prijs van vroomheid
There's a lot of us who are going to be burning
Velen van ons zullen in brand staan
How does it feel?
Hoe voelt het?
And the sorrow that I know
En het verdriet dat ik ken
when I'm alone, I can't express
als ik alleen ben, kan ik me niet uiten
All these darling angels singing in my ear
Al deze lieve engelen zingen in mijn oor
And the comfort of their touch,
En het comfort van hun aanraking,
it cuts right through this emptiness
het snijdt dwars door deze leegte heen
And it's everything I want and everything I fear
En het is alles wat ik wil en alles waar ik bang voor ben
But I don't fear God!
Maar ik vrees God niet!
Hoooooooo x2
Hoooooooo x2
That child was my friend
Dat kind was mijn vriend
I spent a long time with his curse
Ik heb lang met zijn vloek doorgebracht
I can feel him trembling beneath his plea
Ik voel hem trillen onder zijn pleidooi
I don't know if there is water
Ik weet niet of er water is
All I know is there's this thirst
Het enige dat ik weet is dat er dorst is
And it might be for the best
En misschien is het wel het beste
Though I'm not quite sure if Isaac would agree
Al weet ik niet zeker of Isaac het daar mee eens zou zijn