Closer to Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

The Alan Parsons Project - Closer to Heaven
مشروع آلان بارسونز – أقرب إلى الجنة
Track #3, Gaudi, 1987
المسار رقم 3، غاودي، 1987
* JonPebble's version shifted to better suit my vocal range
* تم تغيير نسخة JonPebble لتناسب نطاقي الصوتي بشكل أفضل
* and added chord links so anyone can shift it to theirs
* وإضافة روابط وترية حتى يتمكن أي شخص من تحويلها إلى روابطه الخاصة
* (transpose -7,+5 for Jon's original version)
* (تبديل -7،+5 لنسخة جون الأصلية)
Rising and falling lighter than air
صعود وهبوط أخف من الهواء
Silently calling no one is there
يدعو بصمت لا أحد هناك
Oh, bird that is flying so high and so free
أوه، أيها الطير الذي يحلق عالياً جداً وحراً جداً
Closer to heaven than you and me
أقرب إلى الجنة مني ومنك
Voices of strangers keep me from sleep
أصوات الغرباء تمنعني من النوم
Guardian angels watch over the deep
الملائكة الحارسة تراقب الأعماق
A ship that is sailing way out to the sea
سفينة تبحر في طريقها إلى البحر
Closer to heaven than you and me
أقرب إلى الجنة مني ومنك
Visions of rain fall out of blue skies
رؤيا سقوط المطر من السماء الزرقاء
Rivers of tears flow out of dry eyes
أنهار من الدموع تتدفق من العيون الجافة
Answer my question tell me no lies
أجب على سؤالي قل لي لا أكاذيب
Is this the real world or a fool's paradise?
هل هذا هو العالم الحقيقي أم جنة الأحمق؟
Wind that is blowing so wild and so free
الرياح التي تهب جامحة جدًا وحرة جدًا
Closer to heaven than you and me
أقرب إلى الجنة مني ومنك
Closer to heaven longing to be
أقرب إلى السماء شوقا إلى أن يكون
Closer to heaven than you and me
أقرب إلى الجنة مني ومنك
Visions of rain fall out of blue skies
رؤيا سقوط المطر من السماء الزرقاء
Rivers of tears flow out of dry eyes
أنهار من الدموع تتدفق من العيون الجافة
Answer my question tell me no lies
أجب على سؤالي قل لي لا أكاذيب
Is this the real world or a fool's paradise?
هل هذا هو العالم الحقيقي أم جنة الأحمق؟
Love that lies sleeping wakes in the night
الحب الذي ينام يستيقظ في الليل
Secrets for keeping that won't see the light
أسرار لحفظها لن ترى النور
I look to the future and I hope it will be
إنني أتطلع إلى المستقبل وآمل أن يكون كذلك
Closer to heaven than you and me
أقرب إلى الجنة مني ومنك
Closer to heaven longing to be
أقرب إلى السماء شوقا إلى أن يكون
Closer to heaven than you and me
أقرب إلى الجنة مني ومنك