Closer to Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

The Alan Parsons Project - Closer to Heaven
Het Alan Parsons-project - Dichter bij de hemel
Track #3, Gaudi, 1987
Nummer 3, Gaudi, 1987
* JonPebble's version shifted to better suit my vocal range
* De versie van JonPebble is aangepast om beter bij mijn stembereik te passen
* and added chord links so anyone can shift it to theirs
* en akkoordlinks toegevoegd, zodat iedereen het naar de zijne kan verschuiven
* (transpose -7,+5 for Jon's original version)
* (transponeer -7,+5 voor Jon's originele versie)
Rising and falling lighter than air
Stijgen en dalen lichter dan lucht
Silently calling no one is there
Stil roepend, er is niemand
Oh, bird that is flying so high and so free
Oh, een vogel die zo hoog en zo vrij vliegt
Closer to heaven than you and me
Dichter bij de hemel dan jij en ik
Voices of strangers keep me from sleep
Stemmen van vreemden houden mij uit mijn slaap
Guardian angels watch over the deep
Beschermengelen waken over de diepte
A ship that is sailing way out to the sea
Een schip dat ver de zee op vaart
Closer to heaven than you and me
Dichter bij de hemel dan jij en ik
Visions of rain fall out of blue skies
Visioenen van regen vallen uit de blauwe lucht
Rivers of tears flow out of dry eyes
Rivieren van tranen stromen uit droge ogen
Answer my question tell me no lies
Beantwoord mijn vraag, vertel me geen leugens
Is this the real world or a fool's paradise?
Is dit de echte wereld of een dwazenparadijs?
Wind that is blowing so wild and so free
Wind die zo wild en zo vrij waait
Closer to heaven than you and me
Dichter bij de hemel dan jij en ik
Closer to heaven longing to be
Dichter bij de hemel, verlangend om te zijn
Closer to heaven than you and me
Dichter bij de hemel dan jij en ik
Visions of rain fall out of blue skies
Visioenen van regen vallen uit de blauwe lucht
Rivers of tears flow out of dry eyes
Rivieren van tranen stromen uit droge ogen
Answer my question tell me no lies
Beantwoord mijn vraag, vertel me geen leugens
Is this the real world or a fool's paradise?
Is dit de echte wereld of een dwazenparadijs?
Love that lies sleeping wakes in the night
Liefde die slaapt, wordt 's nachts wakker
Secrets for keeping that won't see the light
Geheimen om te bewaren die het licht niet zullen zien
I look to the future and I hope it will be
Ik kijk naar de toekomst en ik hoop dat dit zo zal zijn
Closer to heaven than you and me
Dichter bij de hemel dan jij en ik
Closer to heaven longing to be
Dichter bij de hemel, verlangend om te zijn
Closer to heaven than you and me
Dichter bij de hemel dan jij en ik