Closer to Heaven 歌詞 日本語訳

The Alan Parsons Project - Closer to Heaven
アラン・パーソンズ・プロジェクト - 天国に近づく
Track #3, Gaudi, 1987
トラック #3、ガウディ、1987
* JonPebble's version shifted to better suit my vocal range
* JonPebble のバージョンは、私の声域に合わせて変更されました
* and added chord links so anyone can shift it to theirs
* 誰でも自分のものに移動できるようにコードリンクを追加しました
* (transpose -7,+5 for Jon's original version)
* (Jon のオリジナル バージョンでは -7,+5 を転置)
Rising and falling lighter than air
空気より軽い上昇と下降
Silently calling no one is there
静かに呼んでも誰もいない
Oh, bird that is flying so high and so free
ああ、とても高く自由に飛んでいる鳥よ
Closer to heaven than you and me
あなたや私よりも天国に近い
Voices of strangers keep me from sleep
見知らぬ人の声が私を眠れなくさせます
Guardian angels watch over the deep
守護天使は深海を見守っています
A ship that is sailing way out to the sea
遥か海に向かって航行する船
Closer to heaven than you and me
あなたや私よりも天国に近い
Visions of rain fall out of blue skies
青空から雨が降る光景
Rivers of tears flow out of dry eyes
乾いた目から涙の川が流れ出る
Answer my question tell me no lies
私の質問に答えてください、嘘は言わないでください
Is this the real world or a fool's paradise?
ここは現実の世界か、それとも愚か者の楽園か?
Wind that is blowing so wild and so free
とてもワイルドでとても自由に吹く風
Closer to heaven than you and me
あなたや私よりも天国に近い
Closer to heaven longing to be
憧れの天国に近づく
Closer to heaven than you and me
あなたや私よりも天国に近い
Visions of rain fall out of blue skies
青空から雨が降る光景
Rivers of tears flow out of dry eyes
乾いた目から涙の川が流れ出る
Answer my question tell me no lies
私の質問に答えてください、嘘は言わないでください
Is this the real world or a fool's paradise?
ここは現実の世界か、それとも愚か者の楽園か?
Love that lies sleeping wakes in the night
眠っている愛は夜に目覚める
Secrets for keeping that won't see the light
光が当たらないようにするための秘密
I look to the future and I hope it will be
私は未来に目を向けています、そしてそうなることを願っています
Closer to heaven than you and me
あなたや私よりも天国に近い
Closer to heaven longing to be
憧れの天国に近づく
Closer to heaven than you and me
あなたや私よりも天国に近い