Closer to Heaven Liedtext Deutsche Übersetzung

The Alan Parsons Project - Closer to Heaven
Das Alan Parsons-Projekt – Näher am Himmel
Track #3, Gaudi, 1987
Titel Nr. 3, Gaudi, 1987
* JonPebble's version shifted to better suit my vocal range
* JonPebbles Version wurde geändert, um besser zu meinem Stimmumfang zu passen
* and added chord links so anyone can shift it to theirs
* und Akkordverknüpfungen hinzugefügt, damit jeder sie auf seine eigenen verschieben kann
* (transpose -7,+5 for Jon's original version)
* (transponiert -7,+5 für Jons Originalversion)
Rising and falling lighter than air
Leichter als Luft steigen und fallen
Silently calling no one is there
Still rufend ist niemand da
Oh, bird that is flying so high and so free
Oh, Vogel, der so hoch und so frei fliegt
Closer to heaven than you and me
Näher am Himmel als du und ich
Voices of strangers keep me from sleep
Stimmen von Fremden halten mich vom Schlafen ab
Guardian angels watch over the deep
Schutzengel wachen über die Tiefe
A ship that is sailing way out to the sea
Ein Schiff, das weit hinaus aufs Meer fährt
Closer to heaven than you and me
Näher am Himmel als du und ich
Visions of rain fall out of blue skies
Visionen von Regen fallen aus blauem Himmel
Rivers of tears flow out of dry eyes
Tränenströme fließen aus trockenen Augen
Answer my question tell me no lies
Beantworten Sie meine Frage und sagen Sie mir keine Lügen
Is this the real world or a fool's paradise?
Ist das die reale Welt oder ein Narrenparadies?
Wind that is blowing so wild and so free
Wind, der so wild und so frei weht
Closer to heaven than you and me
Näher am Himmel als du und ich
Closer to heaven longing to be
Ich sehne mich danach, näher am Himmel zu sein
Closer to heaven than you and me
Näher am Himmel als du und ich
Visions of rain fall out of blue skies
Visionen von Regen fallen aus blauem Himmel
Rivers of tears flow out of dry eyes
Tränenströme fließen aus trockenen Augen
Answer my question tell me no lies
Beantworten Sie meine Frage und sagen Sie mir keine Lügen
Is this the real world or a fool's paradise?
Ist das die reale Welt oder ein Narrenparadies?
Love that lies sleeping wakes in the night
Liebe, die im Schlaf liegt, erwacht in der Nacht
Secrets for keeping that won't see the light
Geheimnisse für die Aufbewahrung, die nicht ans Licht kommen
I look to the future and I hope it will be
Ich schaue in die Zukunft und hoffe, dass es so sein wird
Closer to heaven than you and me
Näher am Himmel als du und ich
Closer to heaven longing to be
Ich sehne mich danach, näher am Himmel zu sein
Closer to heaven than you and me
Näher am Himmel als du und ich