Time 歌詞 日本語訳

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
受信: redrock.nevada.edu による Animal-farm.nevada.edu から (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Thu, 18 Nov 1993 01:48:00 -0800
SMTP ID 付き; 1993 年 11 月 18 日木曜日 01:48:00 -0800
Received: from mailgate.ericsson.se by animal-farm.nevada.edu id ; Thu, 18 Nov 1993 01:47:46 -0800
受信: mailgate.ericsson.se から、animal-farm.nevada.edu id により。 1993 年 11 月 18 日木曜日 01:47:46 -0800
Received: from etlxd20.ericsson.se by mailgate.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
受信: mailgate.ericsson.se による etlxd20.ericsson.se から (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
id AA12653; Thu, 18 Nov 93 10:47:32 +0100
ID AA12653;木、93 年 11 月 18 日 10:47:32 +0100
Received: from etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) by etlxd20.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
受信: etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) から etlxd20.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
id AA11969; Thu, 18 Nov 93 09:47:30 GMT
id AA11969; 93 年 11 月 18 日木曜日 09:47:30 GMT
From: etlnbb@etlxd20.ericsson.se ( neil bergin xd/gk)
送信者: etlnbb@etlxd20.ericsson.se (ニール・バーギン xd/gk)
Received: by etlxd42k (4.1/client-1.3)
受信: etlxd42k (4.1/client-1.3) によって
id AA01988; Thu, 18 Nov 93 09:47:29 GMT
id AA01988; 93 年 11 月 18 日木曜日 09:47:29 GMT
Date: Thu, 18 Nov 93 09:47:29 GMT
日付: 93 年 11 月 18 日木曜日 09:47:29 GMT
Message-Id:
メッセージ ID:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
宛先: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: CRD: Time - Alan Parsons Project
件名: CRD: 時間 - アラン・パーソンズ・プロジェクト
Time
時間
Alan Parsons Project
アラン・パーソンズ・プロジェクト
From album The Turn of a Friendly Card
アルバム「The Turn of a Friendly Card」より
X X O X
X X O X
___________ ___________
____________ ____________
O O
○ ○
O O O
○ ○
O O
○ ○
Time, flowing like a river
時は川のように流れる
Time, beckoning me
時が私を手招きしている
Who knows when we shall meet again
いつまた会えるか誰にも分からない
If ever
もしあれば
But time
でも時間
Keeps flowing like a river
川のように流れ続ける
To the sea
海へ
Goodbye my love, Maybe for forever
さようなら、愛しい人、たぶん永遠に
Goodbye my love, The tide waits for me
さようなら、愛しい人、潮が私を待っている
Who knows when we shall meet again
いつまた会えるか誰にも分からない
If ever
もしあれば
But time
でも時間
Keeps flowing like a river (on and on)
川のように流れ続ける (延々と)
To the sea, to the sea
海へ、海へ
Till it's gone forever
それが永遠になくなるまで
Gone forever
永遠に消えた
Gone forevermore
永遠に消えた
Goodbye my friends, Maybe for forever
さようなら、友達、たぶん永遠に
Goodbye my friends, The stars wait for me
さようなら、友達、星が私を待っている
Who knows where we shall meet again
どこでまた会えるか誰にも分からない
If ever
もしあれば
But time
でも時間
Keeps flowing like a river (on and on)
川のように流れ続ける (延々と)
To the sea, to the sea
海へ、海へ
Till it's gone forever
それが永遠になくなるまで
Gone forever
永遠に消えた
Gone forevermore
永遠に消えた
Lyrics fetched from ftp.uwp.edu /pub/music/lyrics
歌詞は ftp.uwp.edu /pub/music/lyrics から取得しました
Chords transcribed by N.B
コード転写 by N.B