A New South Wales كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: Cm
مقدمة: سم
VERSE 1:
الآية 1:
Pit shaft wheels turn for the last time in the Rhondda tonight
تدور عجلات عمود الحفرة للمرة الأخيرة في روندا الليلة
The Davey lamps that shone so brightly, there's no more need for their light
مصابيح ديفي التي أشرقت بشكل ساطع للغاية، لم تعد هناك حاجة لضوءها
As the last piece of coal is cut from the belly of the black seamed hole
كما يتم قطع آخر قطعة من الفحم من بطن الحفرة السوداء الملحومة
A man walks home alone, past the church full of mourning souls
رجل يسير إلى منزله بمفرده، مروراً بالكنيسة المليئة بالنفوس الحزينة
CHORUS:
الجوقة:
Throughout his lifetime he has fought, he has given his life
لقد ناضل طوال حياته، وضحى بحياته
In tears the congregation sing come Rhondda oh my lord
بالدموع يغني المصلون تعال يا روندا يا سيدي
Great is the rape of the fair country
عظيم هو اغتصاب البلد العادل
To Botany Bay for my great grandfathers deportation sale
إلى خليج بوتاني لبيع ترحيل أجدادي
Great, so great is the fair country
عظيم، عظيم جدًا هو البلد العادل
Great is the need for a new south Wales
إن الحاجة إلى جنوب ويلز جديدة عظيمة
VERSE 2:
الآية 2:
The slag heap stares, it blocks out the sky, it keeps this Rhondda grey
تحدق كومة الخبث، تحجب السماء، وتبقي هذه الروندا رمادية اللون
The stale beer spills from angry drinkers, their arguments do the same
تتسرب البيرة التي لا معنى لها من شاربي الغاضبين، وحججهم تفعل الشيء نفسه
A choir voice cries, it shatters the silence, where's the future in this place
صوت كورال يبكي، يحطم الصمت، أين المستقبل في هذا المكان
The question hangs unanswered, all eyes on a new born babe
السؤال معلق دون إجابة، كل العيون على طفل حديث الولادة
CHORUS:
الجوقة:
In another lifetime men fought hard, men gave their lives
وفي حياة أخرى، قاتل الرجال بشدة، وضحى الرجال بحياتهم
For the charter that would save their sons, come Rhondda oh my lord
من أجل الميثاق الذي سينقذ أبنائهم، تعال يا روندا يا سيدي
Great, great change in the fair country
عظيم، تغيير عظيم في البلد العادل
The future lies with our sons and daughters, south will meet with north
المستقبل في أيدي أبنائنا وبناتنا، وسيلتقي الجنوب مع الشمال
Say, say a prayer for the fair country,
قل صلوا من أجل البلد العادل
Great is the need for a new south Wales
إن الحاجة إلى جنوب ويلز جديدة عظيمة
INSTRUMENTAL (verse chords): Cm Fm A# G X2
الآلات الموسيقية (أوتار الآية): سم Fm A# G X2
CHORUS:
الجوقة:
Throughout a lifetime men have fought, men have given their lives
لقد قاتل الرجال طوال حياتهم، وضحوا بحياتهم
To hear a congregation sing come Rhondda oh my lord
لسماع غناء الجماعة تعال يا روندا يا سيدي
Great, great change in the fair country
عظيم، تغيير عظيم في البلد العادل
The future lies with our sons and daughters, south will meet with north
المستقبل في أيدي أبنائنا وبناتنا، وسيلتقي الجنوب مع الشمال
Say, say a prayer for the fair country,
قل صلوا من أجل البلد العادل
Great is the need for a new south Wales
إن الحاجة إلى جنوب ويلز جديدة عظيمة
ENDING:
النهاية:
Oh, oh, someone hear my prayer, oh, oh, someone hear my prayer, oh, oh, someone hear my prayer
أوه ، أوه ، أحد يسمع صلاتي ، أوه ، أوه ، أحد يسمع صلاتي ، أوه ، أوه ، أحد يسمع صلاتي
Oh, oh, someone hear my prayer, oh, oh, someone hear my prayer, oh, oh, someone hear my prayer
أوه ، أوه ، أحد يسمع صلاتي ، أوه ، أوه ، أحد يسمع صلاتي ، أوه ، أوه ، أحد يسمع صلاتي
Oh, oh, someone hear my prayer, oh, oh, someone hear my prayer for a new south Wales
أوه، أوه، أحد يسمع صلاتي، أوه، أوه، أحد يسمع صلاتي من أجل جنوب ويلز الجديد