A New South Wales Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: Cm
GİRİŞ: cm
VERSE 1:
1. AYET:
Pit shaft wheels turn for the last time in the Rhondda tonight
Pit şaftı çarkları bu gece Rhondda'da son kez dönüyor
The Davey lamps that shone so brightly, there's no more need for their light
O kadar parlak parıldayan Davey lambaları, artık onların ışığına gerek yok
As the last piece of coal is cut from the belly of the black seamed hole
Siyah dikişli deliğin karnından son kömür parçası kesilirken
A man walks home alone, past the church full of mourning souls
Bir adam yaslı ruhlarla dolu kilisenin önünden tek başına evine yürüyor
CHORUS:
Koro:
Throughout his lifetime he has fought, he has given his life
Ömrü boyunca savaştı, canını verdi
In tears the congregation sing come Rhondda oh my lord
Cemaat gözyaşları içinde şarkı söyle: Gel Rhondda aman tanrım
Great is the rape of the fair country
Adil ülkenin tecavüzü büyüktür
To Botany Bay for my great grandfathers deportation sale
Büyük büyükbabamın sınır dışı satışı için Botany Körfezi'ne
Great, so great is the fair country
Harika, ne kadar harika bu adil ülke
Great is the need for a new south Wales
Yeni bir Güney Galler'e büyük ihtiyaç var
VERSE 2:
2. AYET:
The slag heap stares, it blocks out the sky, it keeps this Rhondda grey
Cüruf yığını bakıyor, gökyüzünü kapatıyor, bu Rhondda'yı gri tutuyor
The stale beer spills from angry drinkers, their arguments do the same
Bayat bira öfkeli içicilerden dökülüyor, onların argümanları da aynı şeyi yapıyor
A choir voice cries, it shatters the silence, where's the future in this place
Bir koro sesi ağlıyor, sessizliği bozuyor, gelecek nerede burada?
The question hangs unanswered, all eyes on a new born babe
Soru cevapsız kaldı, tüm gözler yeni doğmuş bir bebeğe çevrildi
CHORUS:
Koro:
In another lifetime men fought hard, men gave their lives
Başka bir yaşamda erkekler çok savaştı, erkekler canlarını verdi
For the charter that would save their sons, come Rhondda oh my lord
Oğullarını kurtaracak sözleşme için gelin Rhondda aman tanrım
Great, great change in the fair country
Fuar ülkesinde büyük, büyük değişim
The future lies with our sons and daughters, south will meet with north
Gelecek oğullarımızın ve kızlarımızın elinde, güney kuzeyle buluşacak
Say, say a prayer for the fair country,
Söyle, güzel ülke için dua et,
Great is the need for a new south Wales
Yeni bir Güney Galler'e büyük ihtiyaç var
INSTRUMENTAL (verse chords): Cm Fm A# G X2
INSTRUMENTAL (ayet akorları): Cm Fm A# G X2
CHORUS:
Koro:
Throughout a lifetime men have fought, men have given their lives
Bir ömür boyunca erkekler savaştı, erkekler canlarını verdi
To hear a congregation sing come Rhondda oh my lord
Bir cemaatin şarkısını duymak için gelin Rhondda aman tanrım
Great, great change in the fair country
Fuar ülkesinde büyük, büyük değişim
The future lies with our sons and daughters, south will meet with north
Gelecek oğullarımızın ve kızlarımızın elinde, güney kuzeyle buluşacak
Say, say a prayer for the fair country,
Söyle, güzel ülke için dua et,
Great is the need for a new south Wales
Yeni bir Güney Galler'e büyük ihtiyaç var
ENDING:
BİTİŞ:
Oh, oh, someone hear my prayer, oh, oh, someone hear my prayer, oh, oh, someone hear my prayer
Oh, oh, biri duamı duysun, oh, oh, biri duamı duysun, oh, oh, biri duamı duysun
Oh, oh, someone hear my prayer, oh, oh, someone hear my prayer, oh, oh, someone hear my prayer
Oh, oh, biri duamı duysun, oh, oh, biri duamı duysun, oh, oh, biri duamı duysun
Oh, oh, someone hear my prayer, oh, oh, someone hear my prayer for a new south Wales
Oh, oh, biri duamı duysun, oh, oh, biri yeni Güney Galler için duamı duysun