A New South Wales Letra Traducción al Español

INTRO: Cm
INTRODUCCIÓN: cm
VERSE 1:
VERSO 1:
Pit shaft wheels turn for the last time in the Rhondda tonight
Las ruedas del pozo giran por última vez esta noche en Rhondda
The Davey lamps that shone so brightly, there's no more need for their light
Las lámparas Davey que brillaban tanto que ya no hay necesidad de su luz.
As the last piece of coal is cut from the belly of the black seamed hole
Mientras se corta el último trozo de carbón del vientre del agujero negro
A man walks home alone, past the church full of mourning souls
Un hombre camina solo a casa, pasando por la iglesia llena de almas en duelo.
CHORUS:
CORO:
Throughout his lifetime he has fought, he has given his life
A lo largo de su vida ha luchado, ha dado su vida
In tears the congregation sing come Rhondda oh my lord
Entre lágrimas la congregación canta ven Rhondda oh mi señor
Great is the rape of the fair country
Grande es la violación del país justo
To Botany Bay for my great grandfathers deportation sale
A Botany Bay para la venta de deportación de mi bisabuelo.
Great, so great is the fair country
Genial, tan grande es el hermoso país.
Great is the need for a new south Wales
Grande es la necesidad de una Nueva Gales del Sur
VERSE 2:
VERSO 2:
The slag heap stares, it blocks out the sky, it keeps this Rhondda grey
El montón de escoria mira fijamente, bloquea el cielo, mantiene a esta Rhondda gris
The stale beer spills from angry drinkers, their arguments do the same
La cerveza rancia se derrama de los bebedores enojados, sus argumentos hacen lo mismo
A choir voice cries, it shatters the silence, where's the future in this place
Una voz de coro llora, rompe el silencio, ¿dónde está el futuro en este lugar?
The question hangs unanswered, all eyes on a new born babe
La pregunta sigue sin respuesta, todos los ojos puestos en un bebé recién nacido
CHORUS:
CORO:
In another lifetime men fought hard, men gave their lives
En otra vida los hombres lucharon duro, los hombres dieron sus vidas
For the charter that would save their sons, come Rhondda oh my lord
Por la carta que salvaría a sus hijos, ven Rhondda oh mi señor
Great, great change in the fair country
Gran, gran cambio en el país justo.
The future lies with our sons and daughters, south will meet with north
El futuro está en nuestros hijos e hijas, el sur se encontrará con el norte
Say, say a prayer for the fair country,
Di, di una oración por el hermoso país,
Great is the need for a new south Wales
Grande es la necesidad de una Nueva Gales del Sur
INSTRUMENTAL (verse chords): Cm Fm A# G X2
INSTRUMENTAL (acordes en verso): Cm Fm A# G X2
CHORUS:
CORO:
Throughout a lifetime men have fought, men have given their lives
A lo largo de toda la vida los hombres han luchado, los hombres han dado su vida.
To hear a congregation sing come Rhondda oh my lord
Para escuchar a una congregación cantar, ven Rhondda, oh mi señor
Great, great change in the fair country
Gran, gran cambio en el país justo.
The future lies with our sons and daughters, south will meet with north
El futuro está en nuestros hijos e hijas, el sur se encontrará con el norte
Say, say a prayer for the fair country,
Di, di una oración por el hermoso país,
Great is the need for a new south Wales
Grande es la necesidad de una Nueva Gales del Sur
ENDING:
FINAL:
Oh, oh, someone hear my prayer, oh, oh, someone hear my prayer, oh, oh, someone hear my prayer
Oh, oh, alguien escucha mi oración, oh, oh, alguien escucha mi oración, oh, oh, alguien escucha mi oración
Oh, oh, someone hear my prayer, oh, oh, someone hear my prayer, oh, oh, someone hear my prayer
Oh, oh, alguien escucha mi oración, oh, oh, alguien escucha mi oración, oh, oh, alguien escucha mi oración
Oh, oh, someone hear my prayer, oh, oh, someone hear my prayer for a new south Wales
Oh, oh, que alguien escuche mi oración, oh, oh, que alguien escuche mi oración por una Nueva Gales del Sur