One Step Closer to Home كلمات أغنية ترجمة عربية

v^v v v v v v v vvvvv v.... v........ v........
v ^ v v v v v v v vvvvv v.... v........ v........
Back in seventyfive when the kid was on the line
مرة أخرى في خمسة وسبعين عندما كان الطفل على الخط
and he felt no pain 'cause there was none
ولم يشعر بأي ألم لأنه لم يكن هناك أي ألم
He would bend in the wind, take in anything
كان ينحني في الريح، ويأخذ أي شيء
like sniffin' roses, and it was all right
مثل استنشاق الورود، وكان كل شيء على ما يرام
until he fell and cut his hand
حتى سقط وقطعت يده
He just could not understand
هو فقط لا يستطيع أن يفهم
He ran away, blame pretence for defence
لقد هرب، إلقاء اللوم على التظاهر بالدفاع
or plain innocence
أو البراءة الواضحة
Said that's all right,
وقال هذا كل الحق،
the harder it fights, I'm one step closer to home
كلما زادت صعوبة القتال، أصبحت على بعد خطوة واحدة من المنزل
The deeper it bites , I'm one step closer to home
كلما كان الأمر أعمق، أصبحت على بعد خطوة واحدة من المنزل
And you can tie my hands or whip my back
ويمكنك أن تربط يدي أو تجلد ظهري
I can't give in, till the sky turns black
لا أستطيع الاستسلام حتى تتحول السماء إلى اللون الأسود
I may get lost - I'm one step closer to home
قد أضيع - أنا على بعد خطوة واحدة من المنزل
ADADA Em G (As in the Intro.)
ADADA Em G (كما في المقدمة)
Oh yeah, he ran, hitched rides, travelled light
أوه نعم، لقد ركض، وركب، وسافر خفيفًا
left his bags behind, said he lost them
ترك حقائبه خلفه، وقال إنه فقدها
He said that's O.K. I got money and a smile
قال هذا جيد. حصلت على المال وابتسامة
from place to place, and they don't mind
من مكان إلى آخر، ولا يمانعون
I've had the heads of businessmen
لقد كان لدي رؤساء رجال الأعمال
and I just gave them right back again
ولقد أعادتهم للتو مرة أخرى
I've got no need for device, disguise
ليس لدي حاجة لجهاز، تمويه
or plain compromise
أو تسوية واضحة
Said that's all right,
وقال هذا كل الحق،
the tougher it gets, I'm one step closer to home
كلما أصبح الأمر أكثر صعوبة، أصبحت على بعد خطوة واحدة من المنزل
the more that I sweat, I'm one step closer to home
كلما زاد عرقي، أصبحت على بعد خطوة واحدة من المنزل
And you can tie my hands or whip my back
ويمكنك أن تربط يدي أو تجلد ظهري
I can't give in, till the sky turns black
لا أستطيع الاستسلام حتى تتحول السماء إلى اللون الأسود
I may get lost - I'm one step closer to home
قد أضيع - أنا على بعد خطوة واحدة من المنزل
There ain't no need for this, at all, at all
ليس هناك حاجة لهذا، على الإطلاق، على الإطلاق
surely you can help me out, say
بالتأكيد يمكنك مساعدتي، ويقول
I know a lot of people, just like you
أنا أعرف الكثير من الناس، مثلك تمامًا
plenty to live for and nothing to lose, so
الكثير لنعيش من أجله وليس هناك ما نخسره، لذا
tear it all down, smash it all up
هدم كل شيء، تحطيم كل شيء
break it all down, and then just stop
كسر كل شيء إلى أسفل، ثم توقف فقط
build it up
بناء عليه
build it up
بناء عليه
build it up
بناء عليه
and the tougher it gets and the more that I sweat
وكلما اشتد الأمر كلما زاد عرقي
and the harder it fights and the deeper it bites
وكلما كان القتال أصعب كلما كانت لدغاته أعمق
I'm one step closer to home
أنا على بعد خطوة واحدة من المنزل
the harder it fights
كلما كان القتال أصعب
I'm one step closer to home
أنا على بعد خطوة واحدة من المنزل
And you can tie my hands or whip my back
ويمكنك أن تربط يدي أو تجلد ظهري
I can't give in, till the sky turns black
لا أستطيع الاستسلام حتى تتحول السماء إلى اللون الأسود
I may get lost - I'm one step closer to home
قد أضيع - أنا على بعد خطوة واحدة من المنزل
Chord formations:
تشكيلات الوتر:
D/F# xx4232
د/و#xx4232
( euaphe@eua.ericsson.se( \\_o__ __ _o_ ( "As the road opens up (
( euaphe@eua.ericsson.se( \\_o__ __ _o_ ( "عندما ينفتح الطريق (
)Peter Henriksson ) ) ' ' \\|/ ) in front of my eyes, )
) بيتر هنريكسون ) ) ' ' \\|/ ) أمام عيني، )
( Ellemtel Telecom Labs ( /\\ `---' ( the only limitation is (
( Ellemtel Telecom Labs ( /\\ `---' (القيد الوحيد هو (
)Stockholm , SWEDEN ) ' ' | ) in my mind" - The Alarm )
) ستوكهولم , السويد ) ' ' | ) في ذهني" - المنبه )