One Step Closer to Home 歌詞 日本語訳

v^v v v v v v v vvvvv v.... v........ v........
v^v v v v v v v vvvvv v.... v.... v....
Back in seventyfive when the kid was on the line
75年、子供が電話に出たとき
and he felt no pain 'cause there was none
そして彼は痛みを感じなかった、なぜなら何もなかったからだ
He would bend in the wind, take in anything
彼は風に身をかがめ、何でも受け止めるだろう
like sniffin' roses, and it was all right
バラの匂いを嗅ぐみたいに、それでよかった
until he fell and cut his hand
彼が転んで手を切るまで
He just could not understand
彼はただ理解できなかった
He ran away, blame pretence for defence
彼は弁護のためのふりをして逃げた
or plain innocence
あるいは純粋な無罪
Said that's all right,
それで大丈夫だと言いました、
the harder it fights, I'm one step closer to home
苦戦すればするほど家に一歩近づく
The deeper it bites , I'm one step closer to home
深く噛むほど家に一歩近づく
And you can tie my hands or whip my back
そして、あなたは私の手を縛ったり、私の背中を鞭で打ったりすることができます
I can't give in, till the sky turns black
諦められない 空が暗くなるまで
I may get lost - I'm one step closer to home
道に迷うかもしれない - 家に一歩近づいた
ADADA Em G (As in the Intro.)
ADADA Em G (イントロのように)
Oh yeah, he ran, hitched rides, travelled light
そうそう、彼は走って、ヒッチハイクで乗り、身軽に移動した
left his bags behind, said he lost them
カバンを置き忘れた、なくしたと言った
He said that's O.K. I got money and a smile
彼はそれは大丈夫だと言いました。お金と笑顔を手に入れた
from place to place, and they don't mind
場所から場所へ、そして彼らは気にしません
I've had the heads of businessmen
私はビジネスマンの頭を持っています
and I just gave them right back again
そして私はまたすぐに彼らに返しました
I've got no need for device, disguise
デバイスも変装も必要ない
or plain compromise
または単純な妥協
Said that's all right,
それで大丈夫だと言いました、
the tougher it gets, I'm one step closer to home
厳しくなればなるほど、家にまた一歩近づいた
the more that I sweat, I'm one step closer to home
汗をかけばかくほど家にまた一歩近づく
And you can tie my hands or whip my back
そして、あなたは私の手を縛ったり、私の背中を鞭で打ったりすることができます
I can't give in, till the sky turns black
諦められない 空が暗くなるまで
I may get lost - I'm one step closer to home
道に迷うかもしれない - 家に一歩近づいた
There ain't no need for this, at all, at all
そんな必要はまったくない、まったく
surely you can help me out, say
きっとあなたは私を助けてくれるでしょう、言ってください
I know a lot of people, just like you
私もあなたと同じようにたくさんの人を知っています
plenty to live for and nothing to lose, so
生きるには十分だし、失うものは何もないので、
tear it all down, smash it all up
すべてを壊す、すべてを打ち砕く
break it all down, and then just stop
すべてを分解して、そしてただやめてください
build it up
それを構築する
build it up
それを構築する
build it up
それを構築する
and the tougher it gets and the more that I sweat
そしてそれが厳しくなればなるほど、汗の量も増えます
and the harder it fights and the deeper it bites
そして戦えば戦うほど、深く食い込む
I'm one step closer to home
家にまた一歩近づいた
the harder it fights
戦えば戦うほど
I'm one step closer to home
家にまた一歩近づいた
And you can tie my hands or whip my back
そして、あなたは私の手を縛ったり、私の背中を鞭で打ったりすることができます
I can't give in, till the sky turns black
諦められない 空が暗くなるまで
I may get lost - I'm one step closer to home
道に迷うかもしれない - 家に一歩近づいた
Chord formations:
コード編成:
D/F# xx4232
D/F# xx4232
( euaphe@eua.ericsson.se( \\_o__ __ _o_ ( "As the road opens up (
( euaphe@eua.ericsson.se( \\_o__ __ _o_ ( "道が開けるので (
)Peter Henriksson ) ) ' ' \\|/ ) in front of my eyes, )
)ピーター・ヘンリクソン ) ) ' ' \\|/ ) 私の目の前で、 )
( Ellemtel Telecom Labs ( /\\ `---' ( the only limitation is (
( Ellemtel Telecom Labs ( /\\ `---' ( 唯一の制限は (
)Stockholm , SWEDEN ) ' ' | ) in my mind" - The Alarm )
)ストックホルム、スウェーデン) ' ' | ) 私の心の中で」 - アラーム)