One Step Closer to Home Paroles Traduction Française

v^v v v v v v v vvvvv v.... v........ v........
v^v v v v v v v vvvvv v.... v........ v........
Back in seventyfive when the kid was on the line
En soixante-quinze ans, quand le gamin était en ligne
and he felt no pain 'cause there was none
et il n'a ressenti aucune douleur parce qu'il n'y en avait pas
He would bend in the wind, take in anything
Il se courbait au vent, absorbait n'importe quoi
like sniffin' roses, and it was all right
comme renifler des roses, et tout allait bien
until he fell and cut his hand
jusqu'à ce qu'il tombe et se coupe la main
He just could not understand
Il ne pouvait tout simplement pas comprendre
He ran away, blame pretence for defence
Il s'est enfui, accusant la prétention de se défendre
or plain innocence
ou une pure innocence
Said that's all right,
J'ai dit que tout allait bien,
the harder it fights, I'm one step closer to home
plus il se bat, je me rapproche de chez moi
The deeper it bites , I'm one step closer to home
Plus ça mord profondément, je me rapproche de chez moi
And you can tie my hands or whip my back
Et tu peux m'attacher les mains ou me fouetter le dos
I can't give in, till the sky turns black
Je ne peux pas céder jusqu'à ce que le ciel devienne noir
I may get lost - I'm one step closer to home
Je peux me perdre - je suis un peu plus près de chez moi
ADADA Em G (As in the Intro.)
ADADA Em G (Comme dans l'intro.)
Oh yeah, he ran, hitched rides, travelled light
Oh ouais, il a couru, fait du stop, voyagé léger
left his bags behind, said he lost them
il a laissé ses sacs derrière lui, il a dit qu'il les avait perdus
He said that's O.K. I got money and a smile
Il a dit que c'était OK. J'ai de l'argent et un sourire
from place to place, and they don't mind
d'un endroit à l'autre, et cela ne les dérange pas
I've had the heads of businessmen
J'ai eu des chefs d'hommes d'affaires
and I just gave them right back again
et je viens de les rendre à nouveau
I've got no need for device, disguise
Je n'ai pas besoin d'appareil, de déguisement
or plain compromise
ou un simple compromis
Said that's all right,
J'ai dit que tout allait bien,
the tougher it gets, I'm one step closer to home
plus ça devient dur, je me rapproche de chez moi
the more that I sweat, I'm one step closer to home
plus je transpire, je me rapproche de chez moi
And you can tie my hands or whip my back
Et tu peux m'attacher les mains ou me fouetter le dos
I can't give in, till the sky turns black
Je ne peux pas céder jusqu'à ce que le ciel devienne noir
I may get lost - I'm one step closer to home
Je peux me perdre - je suis un peu plus près de chez moi
There ain't no need for this, at all, at all
Ce n'est pas du tout nécessaire, du tout
surely you can help me out, say
tu peux sûrement m'aider, dis
I know a lot of people, just like you
Je connais beaucoup de gens, tout comme toi
plenty to live for and nothing to lose, so
il y a beaucoup de choses à vivre et rien à perdre, alors
tear it all down, smash it all up
Démolissez tout, brisez tout
break it all down, and then just stop
décompose tout, et puis arrête
build it up
construisez-le
build it up
construisez-le
build it up
construisez-le
and the tougher it gets and the more that I sweat
et plus ça devient dur et plus je transpire
and the harder it fights and the deeper it bites
et plus il se bat fort et plus il mord profondément
I'm one step closer to home
Je suis un peu plus près de chez moi
the harder it fights
plus il se bat fort
I'm one step closer to home
Je suis un peu plus près de chez moi
And you can tie my hands or whip my back
Et tu peux m'attacher les mains ou me fouetter le dos
I can't give in, till the sky turns black
Je ne peux pas céder jusqu'à ce que le ciel devienne noir
I may get lost - I'm one step closer to home
Je peux me perdre - je suis un peu plus près de chez moi
Chord formations:
Formations d'accords :
D/F# xx4232
D/F#xx4232
( euaphe@eua.ericsson.se( \\_o__ __ _o_ ( "As the road opens up (
( euaphe@eua.ericsson.se( \\_o__ __ _o_ ( "Alors que la route s'ouvre (
)Peter Henriksson ) ) ' ' \\|/ ) in front of my eyes, )
)Peter Henriksson ) ) ' ' \\|/ ) devant mes yeux, )
( Ellemtel Telecom Labs ( /\\ `---' ( the only limitation is (
( Ellemtel Telecom Labs ( /\\ `---' ( la seule limitation est (
)Stockholm , SWEDEN ) ' ' | ) in my mind" - The Alarm )
)Stockholm , SUÈDE ) ' ' | ) dans mon esprit" - L'alarme )