One Step Closer to Home Letra Traducción al Español

v^v v v v v v v vvvvv v.... v........ v........
v^v v v v v v v vvvvv v.... v.......... v........
Back in seventyfive when the kid was on the line
En el setenta y cinco, cuando el niño estaba en la línea
and he felt no pain 'cause there was none
y no sintió dolor porque no había ninguno
He would bend in the wind, take in anything
Se inclinaría ante el viento, aceptaría cualquier cosa.
like sniffin' roses, and it was all right
como oler rosas, y todo estuvo bien
until he fell and cut his hand
hasta que cayó y se cortó la mano
He just could not understand
Él simplemente no podía entender
He ran away, blame pretence for defence
Se escapó, culpó a la pretensión de defensa.
or plain innocence
o pura inocencia
Said that's all right,
Dijo que está bien,
the harder it fights, I'm one step closer to home
Cuanto más lucha, estoy un paso más cerca de casa.
The deeper it bites , I'm one step closer to home
Cuanto más profundo muerde, estoy un paso más cerca de casa.
And you can tie my hands or whip my back
Y puedes atarme las manos o azotarme la espalda
I can't give in, till the sky turns black
No puedo rendirme, hasta que el cielo se vuelva negro
I may get lost - I'm one step closer to home
Puedo perderme, estoy un paso más cerca de casa
ADADA Em G (As in the Intro.)
ADADA Em G (Como en la introducción)
Oh yeah, he ran, hitched rides, travelled light
Oh, sí, corrió, hizo autostop, viajó ligero
left his bags behind, said he lost them
Dejó sus maletas atrás, dijo que las perdió.
He said that's O.K. I got money and a smile
Dijo que está bien. tengo dinero y una sonrisa
from place to place, and they don't mind
de un lugar a otro, y no les importa
I've had the heads of businessmen
He tenido cabezas de empresarios.
and I just gave them right back again
y simplemente se los devolví de nuevo
I've got no need for device, disguise
No necesito ningún dispositivo, disfraz
or plain compromise
o simple compromiso
Said that's all right,
Dijo que está bien,
the tougher it gets, I'm one step closer to home
Cuanto más difícil se vuelve, estoy un paso más cerca de casa
the more that I sweat, I'm one step closer to home
Cuanto más sudo, estoy un paso más cerca de casa
And you can tie my hands or whip my back
Y puedes atarme las manos o azotarme la espalda
I can't give in, till the sky turns black
No puedo rendirme, hasta que el cielo se vuelva negro
I may get lost - I'm one step closer to home
Puedo perderme, estoy un paso más cerca de casa
There ain't no need for this, at all, at all
No hay ninguna necesidad de esto, en absoluto, en absoluto
surely you can help me out, say
Seguramente puedes ayudarme, dime.
I know a lot of people, just like you
Conozco a mucha gente, como tú.
plenty to live for and nothing to lose, so
mucho por qué vivir y nada que perder, así que
tear it all down, smash it all up
derribarlo todo, aplastarlo todo
break it all down, and then just stop
Rompe todo y luego simplemente detente.
build it up
construirlo
build it up
construirlo
build it up
construirlo
and the tougher it gets and the more that I sweat
Y cuanto más difícil se vuelve y más sudo
and the harder it fights and the deeper it bites
Y cuanto más lucha y más profundo muerde
I'm one step closer to home
Estoy un paso más cerca de casa
the harder it fights
cuanto más lucha
I'm one step closer to home
Estoy un paso más cerca de casa
And you can tie my hands or whip my back
Y puedes atarme las manos o azotarme la espalda
I can't give in, till the sky turns black
No puedo rendirme, hasta que el cielo se vuelva negro
I may get lost - I'm one step closer to home
Puedo perderme, estoy un paso más cerca de casa
Chord formations:
Formaciones de acordes:
D/F# xx4232
D/F# xx4232
( euaphe@eua.ericsson.se( \\_o__ __ _o_ ( "As the road opens up (
( euaphe@eua.ericsson.se( \\_o__ __ _o_ ( "A medida que el camino se abre (
)Peter Henriksson ) ) ' ' \\|/ ) in front of my eyes, )
)Peter Henriksson ) ) ' ' \\|/ ) delante de mis ojos, )
( Ellemtel Telecom Labs ( /\\ `---' ( the only limitation is (
( Ellemtel Telecom Labs ( /\\ `---' ( la única limitación es (
)Stockholm , SWEDEN ) ' ' | ) in my mind" - The Alarm )
)Estocolmo , SUECIA ) ' ' | ) en mi mente" - La Alarma )