I Am Not American Versuri Traducere în Română

I AM NOT AMERICAN - The Arrogant Worms
NU SUNT AMERICAN - The Arrogant Worms
(If you want to be really picky, you can add an sus4 chord before the last chord
(Dacă vrei să fii cu adevărat pretențios, poți adăuga un acord sus4 înainte de ultimul acord
in each of the verses. See Verse 5 for an example. Only for the completest!)
în fiecare dintre versuri. Vezi versetul 5 pentru un exemplu. Doar pentru cele mai complete!)
Intro: A E A B A
Introducere: A E A B A
Verse 1:
Versetul 1:
I am not American,
nu sunt american,
Though I live in North America
Deși locuiesc în America de Nord
Which is part of the Americas
Care face parte din America
Which should make me an American
Ceea ce ar trebui să mă facă american
Verse 2: (Same chords as Verse 1)
Versetul 2: (Aceleași acorduri ca și versetul 1)
Geographically Canadians,
Din punct de vedere geografic canadienii,
Are certainly Americans
Sunt cu siguranță americani
As are Venezuelans,
La fel ca venezuelenii,
But not Hawaiians
Dar nu hawaienii
Chorus 1:
Refren 1:
They're out in the middle of the Ocean
Sunt în mijlocul Oceanului
Just like the U.S. Virgin Islands,
La fel ca în Insulele Virgine americane,
Who really shouldn't say they are Americans,
Cine nu ar trebui să spună că sunt americani,
Or even virgins
Sau chiar fecioare
Verse 3:
Versetul 3:
How did two whole continents,
Cum au făcut două continente întregi,
Lose their name to one constituent?
Să-și piardă numele în favoarea unui singur constituent?
Where were we when the U.S. went,
Unde eram când s-au dus SUA,
And took the word American away?
Și a luat cuvântul american?
Verse 4: (Same as Verse 3 chords)
Versetul 4: (La fel ca acordurile versului 3)
But to be fair to them,
Dar pentru a fi corect cu ei,
Their other name options,
Celelalte opțiuni de nume ale lor,
Like U.S.A.ers or United Statesians,
La fel ca americanii sau americanii,
Were pretty bad
Au fost destul de proaste
Chorus 2: (Same as Chorus 1)
Refren 2: (la fel ca refren 1)
Still I want to be as American,
Totuși vreau să fiu la fel de american,
As the French are European,
Cum francezii sunt europeni,
Or those in Antarctica are Antarctican
Sau cei din Antarctica sunt antarcticieni
Even if they're just penguins
Chiar dacă sunt doar pinguini
Verse 5: (Same as Verse 3)
Versetul 5: (La fel ca și versetul 3)
That leaves us Canadians
Asta ne lasă canadienii
As Northern North Americans,
Ca nord-americani de Nord,
But Alaska's Norther curse them
Dar nordul din Alaska îi blestemă
We're surrounded by Americans. Americans!
Suntem înconjurați de americani. americani!
Verse 6:
Versetul 6:
I just called those U.S.A.ers Americans
Tocmai i-am numit americani pe acei S.U.A
A name meant for two continents not just them
Un nume destinat a două continente, nu doar ei
For if I said I was American,
Căci dacă aș spune că sunt american,
People would probably think I came from Maine
Oamenii ar crede probabil că am venit din Maine
Chorus 3:
Refren 3:
Still I think I have a plan,
Totuși cred că am un plan,
Let's become Antarctican,
Să devenim antarcticieni,
And join up with the penguins
Și alătură-te cu pinguinii
For just like them, we're not American!
Căci la fel ca ei, nu suntem americani!