I Am Not American Текст Песни Перевод на Русский

I AM NOT AMERICAN - The Arrogant Worms
Я НЕ АМЕРИКАнец - Высокомерные черви
(If you want to be really picky, you can add an sus4 chord before the last chord
(Если вы хотите быть очень разборчивым, вы можете добавить аккорд sus4 перед последним аккордом.
in each of the verses. See Verse 5 for an example. Only for the completest!)
в каждом из стихов. См. пример в стихе 5. Только для полной!)
Intro: A E A B A
Вступление: А Е А Б А
Verse 1:
Стих 1:
I am not American,
Я не американец,
Though I live in North America
Хотя я живу в Северной Америке
Which is part of the Americas
Что является частью Америки
Which should make me an American
Что должно сделать меня американцем
Verse 2: (Same chords as Verse 1)
Куплет 2: (Те же аккорды, что и в куплете 1)
Geographically Canadians,
Географически канадцы,
Are certainly Americans
Являются ли, конечно, американцами
As are Venezuelans,
Как и венесуэльцы,
But not Hawaiians
Но не гавайцы
Chorus 1:
Припев 1:
They're out in the middle of the Ocean
Они посреди океана
Just like the U.S. Virgin Islands,
Как и Виргинские острова США,
Who really shouldn't say they are Americans,
Кому действительно не следует говорить, что они американцы,
Or even virgins
Или даже девственницы
Verse 3:
Стих 3:
How did two whole continents,
Как появились целые два континента,
Lose their name to one constituent?
Потерять свое имя из-за одного избирателей?
Where were we when the U.S. went,
Где мы были, когда США ушли,
And took the word American away?
И убрал слово «американец»?
Verse 4: (Same as Verse 3 chords)
Куплет 4: (То же, что и аккорды куплета 3)
But to be fair to them,
Но если быть справедливым по отношению к ним,
Their other name options,
Другие варианты их имени,
Like U.S.A.ers or United Statesians,
Подобно американцам или американцам,
Were pretty bad
Были довольно плохие
Chorus 2: (Same as Chorus 1)
Припев 2: (То же, что и припев 1)
Still I want to be as American,
И все же я хочу быть таким же американцем,
As the French are European,
Поскольку французы — европейцы,
Or those in Antarctica are Antarctican
Или те, что в Антарктиде, - антарктические
Even if they're just penguins
Даже если они всего лишь пингвины
Verse 5: (Same as Verse 3)
Стих 5: (То же, что и стих 3)
That leaves us Canadians
Остаются мы, канадцы
As Northern North Americans,
Как жители Северной Северной Америки,
But Alaska's Norther curse them
Но северные жители Аляски проклинают их.
We're surrounded by Americans. Americans!
Мы окружены американцами. Американцы!
Verse 6:
Стих 6:
I just called those U.S.A.ers Americans
Я только что назвал этих американцев американцами.
A name meant for two continents not just them
Имя, предназначенное для двух континентов, а не только для них.
For if I said I was American,
Если бы я сказал, что я американец,
People would probably think I came from Maine
Люди, вероятно, подумают, что я приехал из штата Мэн.
Chorus 3:
Припев 3:
Still I think I have a plan,
И все же я думаю, что у меня есть план,
Let's become Antarctican,
Станем антарктикой,
And join up with the penguins
И присоединиться к пингвинам
For just like them, we're not American!
Ведь мы, как и они, не американцы!