Killer Robots From Venus Letra Traducción al Español

About six months ago someone came by with a petition
Hace unos seis meses alguien vino con una petición.
Said we want to stop these folks moving in next door.
Dijimos que queremos evitar que esta gente se mude a la casa de al lado.
I refused to sign and told them everyone was welcome
Me negué a firmar y les dije que todos eran bienvenidos.
'cause that's what neighborhoods are for
Porque para eso están los vecindarios
So they moved in and I'll admit they looked peculiar
Entonces se mudaron y admito que parecían peculiares.
They invited me to friendly barbecue
Me invitaron a un asado amistoso.
Glad I got to know 'em, and let me tell you something
Me alegro de haberlos conocido y déjame decirte algo.
They may be metallic but they're just like me and you
Pueden ser metálicos pero son como tú y yo.
Chorus:
Coro:
No, there's nothing wrong with killer robots from Venus
No, no hay nada de malo en los robots asesinos de Venus
They gave me zuchinni from their garden yesterday (they're very fresh)
Ayer me regalaron calabacines de su huerta (están muy frescos)
No, there's nothing wrong with killer robots from Venus
No, no hay nada de malo en los robots asesinos de Venus
You may disagree but I think they're a-ok
Puede que no estés de acuerdo, pero creo que están bien.
My buddy Charlie never got off the robots' backs
Mi amigo Charlie nunca se soltó de los robots.
Then one day him and his whole house disappeared
Entonces un día él y toda su casa desaparecieron.
I talked about it to my neighbours, the killer robots from Venus
Se lo hablé a mis vecinos, los robots asesinos de Venus.
They couldn't help me but agreed that it was weird
No pudieron ayudarme pero estuvieron de acuerdo en que era raro.
(Chorus)
(Estribillo)
They had us over for an outdoor New Year's party
Nos invitaron a una fiesta de Año Nuevo al aire libre.
Though it was ten below there was food and drink a-plenty
Aunque hacía diez grados bajo cero, había comida y bebida en abundancia.
They got excited as we counted down with them
Se emocionaron mientras hacíamos la cuenta regresiva con ellos.
And when we kissed them our lips stuck to their heads (ouch!)
Y cuando los besábamos se nos pegaban los labios a la cabeza (¡ay!)
I was watching the news last night and I saw something funny
Anoche estaba viendo las noticias y vi algo gracioso.
Killer robots from somewhere decimated Montreal
Robots asesinos de algún lugar diezmaron Montreal
I wondered, could it be my neighbours, the killer robots from Venus?
Me pregunté: ¿podrían ser mis vecinos, los robots asesinos de Venus?
Could it be them after all?
¿Podrían ser ellos después de todo?
(no music)
(sin música)
Oh, no. they're so nice.
Oh, no. son tan lindos.
Yeah.
Sí.
Chorus (last line repeats 3x)
Coro (la última línea se repite 3 veces)