Don'€™t Blame It on Me Liedtext Deutsche Übersetzung

(D. Addrisi - D. Addrisi)
(D. Addrisi - D. Addrisi)
The B-side of "Cherish", also recorded around the same time by the Vogues as
Die B-Seite von „Cherish“, ebenfalls etwa zur gleichen Zeit von den Vogues aufgenommen als
"Don't Blame The Rain" (B-side of "Please Mr. Sun"). I transcribed it in G
„Don’t Blame The Rain“ (B-Seite von „Please Mr. Sun“). Ich habe es in G transkribiert
even though it's about 3/4 tone sharp and sounds almost in A-flat.
obwohl es etwa 3/4-Ton hoch ist und fast in As klingt.
Intro (2X):
Einführung (2X):
bass, doubled w/vibes:
Bass, verdoppelt mit Vibrationen:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
Go blame the rain for your cloudburst of teardrops
Geben Sie dem Regen die Schuld für Ihren Wolkenbruch aus Tränen
Blame the wind, say how lonely and cold it can be
Geben Sie dem Wind die Schuld und sagen Sie, wie einsam und kalt es sein kann
You asked to be free
Du hast darum gebeten, frei zu sein
Don't blame it on me
Gib mir nicht die Schuld
Verse 2:
Vers 2:
Go blame the night for the darkness descending
Gib der Nacht die Schuld für die hereinbrechende Dunkelheit
Blame the wind, say it laughs at you now that you're free
Geben Sie dem Wind die Schuld und sagen Sie, er lacht über Sie, jetzt, wo Sie frei sind
That's how you want it to be
So soll es sein
Don't blame it on me
Gib mir nicht die Schuld
Chorus:
Chor:
Now your life is empty
Jetzt ist dein Leben leer
And only tears remain
Und es bleiben nur Tränen
Your high hopes turned to heartaches
Ihre großen Hoffnungen verwandelten sich in Kummer
Your freedom turned to chains
Deine Freiheit wurde zu Ketten
(repeat verse 1)
(Wiederholen Sie Vers 1)
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Verse 3:
Vers 3:
Go blame rain and the wind and the darkness
Geben Sie dem Regen, dem Wind und der Dunkelheit die Schuld
Blame the world for the way things have turned out to be
Gib der Welt die Schuld dafür, wie sich die Dinge entwickelt haben
Blame whatever you please
Beschuldigen Sie, was Sie wollen
But don't...
Aber nicht...
Don't blame it on me
Gib mir nicht die Schuld
Coda (repeat to fade):
Coda (zum Ausklingen wiederholen):
Don't blame it on me
Gib mir nicht die Schuld
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers