Don'€™t Blame It on Me 歌詞 日本語訳

(D. Addrisi - D. Addrisi)
(D. アドリーシ - D. アドリーシ)
The B-side of "Cherish", also recorded around the same time by the Vogues as
「チェリッシュ」のB面もヴォーグ誌によって同時期に録音された。
"Don't Blame The Rain" (B-side of "Please Mr. Sun"). I transcribed it in G
「ドント・ブレイム・ザ・レイン」（「プリーズ・ミスター・サン」のB面）。 Gで書き写しました
even though it's about 3/4 tone sharp and sounds almost in A-flat.
たとえそれが約3/4音シャープで、ほぼAフラットに聞こえるとしてもです。
Intro (2X):
イントロ (2X):
bass, doubled w/vibes:
低音、バイブで倍増：
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
1節:
Go blame the rain for your cloudburst of teardrops
涙の雨のせいで雨のせいにしよう
Blame the wind, say how lonely and cold it can be
風のせいにして、どんなに孤独で寒いかを言う
You asked to be free
あなたは自由になるよう求めました
Don't blame it on me
私のせいにしないでください
Verse 2:
2節:
Go blame the night for the darkness descending
闇が迫ってくるのを夜のせいにして行こう
Blame the wind, say it laughs at you now that you're free
風のせいにして、あなたが自由になった今、風があなたを笑っていると言ってください
That's how you want it to be
それがあなたが望んでいることです
Don't blame it on me
私のせいにしないでください
Chorus:
コーラス：
Now your life is empty
今、あなたの人生は空虚です
And only tears remain
そして涙だけが残る
Your high hopes turned to heartaches
あなたの大きな期待は心の痛みに変わりました
Your freedom turned to chains
あなたの自由は鎖に変わった
(repeat verse 1)
(1節を繰り返す)
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Verse 3:
3節:
Go blame rain and the wind and the darkness
雨も風も暗闇も責めて行こう
Blame the world for the way things have turned out to be
物事がこうなったのは世界のせいだ
Blame whatever you please
好きなだけ責めてください
But don't...
でもやめてください...
Don't blame it on me
私のせいにしないでください
Coda (repeat to fade):
コーダ (繰り返してフェード):
Don't blame it on me
私のせいにしないでください
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ