Requiem for the Masses Liedtext Deutsche Übersetzung

became
wurde
  shockingly beautiful requiem mass parts  a favorite at live
  erschütternd schöne Requiem-Messestimmen, ein Favorit bei Live-Auftritten
  concerts.
  concerts.
Intro:
Einführung:
Snare roll 
Snare roll 
(acapella w/military drums; chords implied):
(Acapella mit Militärtrommeln; Akkorde impliziert):
C#m                    B   G#m F# F#sus2
C#m                    B   G#m F# F#sus2
Requiem aeternam, requiem aete...rnam
Requiem aeternam, requiem aeternam
Verse:
Vers:
F#            F#6
F#            F#6
           
           
Mama, mama, forget your pies
Mama, Mama, vergiss deine Kuchen
      F#7                  F#
      F#7                  F#
                       
                       
Have faith they won't get cold
Vertraue darauf, dass ihnen nicht kalt wird
     F#                    F#6
     F#                    F#6
                        
                        
And turn your eyes to the bloodshot sky
Und richten Sie Ihre Augen auf den blutunterlaufenen Himmel
      F#7            F#
      F#7            F#
                
                
Your flag is flying full
Ihre Flagge weht voll
   F# (octaves in piano l.h; guitar enters gradually)
   F# (Oktaven im Klavier links; Gitarre setzt allmählich ein)
   
   
At half-mast 
At half-mast 
For the matadors
For the matadors
Who turned their backs
Die ihnen den Rücken gekehrt haben
To please the crowd
To please the crowd
And all fell before the bull
Und alle fielen vor dem Stier
Bridge 1:
Bridge 1:
 B           A#m G#m      F#
 B           A#m G#m      F#
              
              
Red was the color of his blood flowing thin
Rot war die Farbe seines dünnflüssigen Blutes
         B            A#m  G#m     F#
         B            A#m  G#m     F#
                       
                       
Pallid white was the color of his lifeless skin
Blasses Weiß war die Farbe seiner leblosen Haut
 B           A#m  G#m      F#
 B           A#m  G#m      F#
               
               
Blue was the color of the morning sky
Blau war die Farbe des Morgenhimmels
    A
    A
   
   
He saw looking up from the ground where he died
Er sah, wie er vom Boden aufblickte, wo er starb
                 G#m        F#
                 G#m        F#
                       
                       
It was the last thing ever seen by him
Es war das Letzte, was er je gesehen hatte
(acapella w/military drums and sustained F# on bass; chords implied):
(Acapella mit Militärtrommeln und gehaltenem F# im Bass; Akkorde impliziert):
F#m E  C#m B  F#
F#m E  C#m B  F#
Kyrie elei...son
Kyrie elei...son
(flugelhorn and military drums)
(Flügelhorn und Militärtrommeln)
repeat verse
repeat verse
Bridge 2:
Bridge 2:
Black and white were the figures that recorded him
Schwarz und Weiß waren die Figuren, die ihn aufzeichneten
Black and white was the newsprint he was mentioned in
Schwarzweiß war das Zeitungspapier, in dem er erwähnt wurde
Black and white was the question that so bothered him
Schwarz und Weiß war die Frage, die uns so sehr beschäftigte
He never asked, he was taught not to ask
What was on his lips as they buried him
(acapella w/military drums; chords implied:)
Rex tremendae majestatis
Coda:
(acapella w/military drums; chords implied:)
C#m                    B   G#m F# F#sus2
Requiem aeternam, requiem aete...rnam
(flugelhorn and military drums to fade)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
Back to index / a / associati