Requiem for the Masses Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

became
oldu
  shockingly beautiful requiem mass parts  a favorite at live
  şok edici derecede güzel toplu parçalar canlı yayında favorilerden biri
  concerts.
  konserler.
Intro:
Giriş:
Snare roll 
Trampet rulosu 
(acapella w/military drums; chords implied):
(askeri davullarla birlikte acapella; akorlar ima edilir):
C#m                    B   G#m F# F#sus2
C#m                    B   G#m F# F#sus2
Requiem aeternam, requiem aete...rnam
Requiem aeternam, requiem aete...rnam
Verse:
Ayet:
F#            F#6
F#            F#6
           
           
Mama, mama, forget your pies
Anne, anne, turtalarını unut
      F#7                  F#
      F#7                  F#
                       
                       
Have faith they won't get cold
Üşümeyeceklerine inan
     F#                    F#6
     F#                    F#6
                        
                        
And turn your eyes to the bloodshot sky
Ve gözlerini kan çanağı gökyüzüne çevir
      F#7            F#
      F#7            F#
                
                
Your flag is flying full
Bayrağınız tamamen dalgalanıyor
   F# (octaves in piano l.h; guitar enters gradually)
   F# (piyano l.h'de oktavlar; gitar yavaş yavaş girer)
   
   
At half-mast 
Yarı yarıya 
For the matadors
Matadorlar için
Who turned their backs
Kimler sırtını döndü
To please the crowd
Kalabalığı memnun etmek için
And all fell before the bull
Ve hepsi boğanın önüne düştü
Bridge 1:
Köprü 1:
 B           A#m G#m      F#
 B           A#m G#m      F#
              
              
Red was the color of his blood flowing thin
Kırmızı onun ince akan kanının rengiydi
         B            A#m  G#m     F#
         B            A#m  G#m     F#
                       
                       
Pallid white was the color of his lifeless skin
Soluk beyaz onun cansız teninin rengiydi
 B           A#m  G#m      F#
 B           A#m  G#m      F#
               
               
Blue was the color of the morning sky
Mavi sabah gökyüzünün rengiydi
    A
    bir
   
   
He saw looking up from the ground where he died
Öldüğü yerden yukarıya baktığını gördü
                 G#m        F#
                 G#m        F#
                       
                       
It was the last thing ever seen by him
Bu onun şimdiye kadar gördüğü son şeydi
(acapella w/military drums and sustained F# on bass; chords implied):
(askeri davullarla birlikte acapella ve basta sürekli F#; akorlar ima edilir):
F#m E  C#m B  F#
F#m E  C#m B  F#
Kyrie elei...son
Kyrie elei...oğlum
(flugelhorn and military drums)
(flugelhorn ve askeri davullar)
repeat verse
ayeti tekrarla
Bridge 2:
Köprü 2:
Black and white were the figures that recorded him
Onu kaydeden figürler siyah ve beyazdı
Black and white was the newsprint he was mentioned in
Bahsedildiği gazete kağıdı siyah beyazdı
Black and white was the question that so bothered him
Siyah ve beyaz soru bu kadar rahatsız ediciydi
He never asked, he was taught not to ask
What was on his lips as they buried him
(acapella w/military drums; chords implied:)
F#
Rex tremendae majestatis
Coda:
(acapella w/military drums; chords implied:)
C#m                    B   G#m F# F#sus2
Requiem aeternam, requiem aete...rnam
(flugelhorn and military drums to fade)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
Back to index / a / associati