Requiem for the Masses Paroles Traduction Française

became
est devenu
  shockingly beautiful requiem mass parts  a favorite at live
  des parties de messe de requiem incroyablement belles, un des favoris du live
  concerts.
  concerts.
Intro:
Introduction :
Snare roll 
Rouleau de caisse claire 
(acapella w/military drums; chords implied):
(acapella avec batterie militaire ; accords implicites) :
C#m                    B   G#m F# F#sus2
C#m                    B   G#m F# F#sus2
Requiem aeternam, requiem aete...rnam
Requiem aeternam, requiem aeternam
Verse:
Verset :
F#            F#6
Fa#            Fa#6
           
           
Mama, mama, forget your pies
Maman, maman, oublie tes tartes
      F#7                  F#
      F#7                  F#
                       
                       
Have faith they won't get cold
Ayez la foi qu'ils n'auront pas froid
     F#                    F#6
     F#                    F#6
                        
                        
And turn your eyes to the bloodshot sky
Et tournez vos yeux vers le ciel injecté de sang
      F#7            F#
      F#7            F#
                
                
Your flag is flying full
Votre drapeau  flotte plein
   F# (octaves in piano l.h; guitar enters gradually)
   F# (octaves au piano l.h ; la guitare entre progressivement)
   
   
At half-mast 
En berne 
For the matadors
Pour les matadors
Who turned their backs
Qui ont tourné le dos
To please the crowd
Pour faire plaire à la foule
And all fell before the bull
Et tout est tombé avant le taureau
Bridge 1:
Pont 1 :
 B           A#m G#m      F#
 B           A#m G#m      F#
              
              
Red was the color of his blood flowing thin
Le rouge était la couleur de son sang qui coulait mince
         B            A#m  G#m     F#
         B            A#m  G#m     F#
                       
                       
Pallid white was the color of his lifeless skin
Le blanc pâle était la couleur de sa peau sans vie
 B           A#m  G#m      F#
 B           A#m  G#m      F#
               
               
Blue was the color of the morning sky
Le bleu était la couleur du ciel du matin
    A
    Un
   
   
He saw looking up from the ground where he died
Il a vu levant les yeux du sol où il est mort
                 G#m        F#
                 G#m        F#
                       
                       
It was the last thing ever seen by him
C'était la dernière chose qu'il ait jamais vue
(acapella w/military drums and sustained F# on bass; chords implied):
(acapella avec batterie militaire et fa# soutenu à la basse ; accords implicites) :
F#m E  C#m B  F#
F#m E  C#m B  F#
Kyrie elei...son
Kyrie eleison...fils
(flugelhorn and military drums)
(bugle et tambours militaires)
repeat verse
répéter le verset
Bridge 2:
Pont 2 :
Black and white were the figures that recorded him
Le noir et blanc étaient les figures qui l'enregistraient 
Black and white was the newsprint he was mentioned in
Le noir et blanc était le papier journal dans lequel il était mentionné
Black and white was the question that so bothered him
Le noir et blanc était la question qui nous préoccupait tant.
He never asked, he was taught not to ask
What was on his lips as they buried him
(acapella w/military drums; chords implied:)
Rex tremendae majestatis
Coda:
(acapella w/military drums; chords implied:)
C#m                    B   G#m F# F#sus2
Requiem aeternam, requiem aete...rnam
(flugelhorn and military drums to fade)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
Back to index / a / associati