Requiem for the Masses Testo Traduzione Italiana

became
è diventato
  shockingly beautiful requiem mass parts  a favorite at live
  parti di messa di requiem straordinariamente belle, una delle preferite dal vivo
  concerts.
  concerti.
Intro:
Introduzione:
Snare roll 
Rullante 
(acapella w/military drums; chords implied):
(acapella con tamburi militari; accordi impliciti):
C#m                    B   G#m F# F#sus2
Do#m                    Si   Sol#m Fa# Fa#sus2
Requiem aeternam, requiem aete...rnam
Requiem aeternam, requiem aete...rnam
Verse:
Versetto:
F#            F#6
Fa#            Fa#6
           
           
Mama, mama, forget your pies
Mamma, mamma, dimentica le tue torte
      F#7                  F#
      Fa#7                  Fa#
                       
                       
Have faith they won't get cold
Abbi fede che non si raffredderanno
     F#                    F#6
     Fa#                    Fa#6
                        
                        
And turn your eyes to the bloodshot sky
E rivolgi gli occhi al cielo iniettato di sangue
      F#7            F#
      Fa#7            Fa#
                
                
Your flag is flying full
La tua bandiera sventola piena
   F# (octaves in piano l.h; guitar enters gradually)
   Fa# (ottave del pianoforte a sinistra; la chitarra entra gradualmente)
   
   
At half-mast 
A mezz'asta 
For the matadors
Per i matadores
Who turned their backs
Who turned their backs
To please the crowd
Per compiacere la folla
And all fell before the bull
E tutti caddero davanti al toro
Bridge 1:
Ponte 1:
 B           A#m G#m      F#
 SI           LA#m Sol#m      FA#
              
              
Red was the color of his blood flowing thin
Il rosso era il colore del suo sangue che scorreva sottile
         B            A#m  G#m     F#
         Si            La#m  Sol#m     Fa#
                       
                       
Pallid white was the color of his lifeless skin
Bianco pallido era il colore della sua pelle senza vita
 B           A#m  G#m      F#
 SI           LA#m  Sol#m      FA#
               
               
Blue was the color of the morning sky
Il blu era il colore del cielo mattutino
    A
    A
   
   
He saw looking up from the ground where he died
Vide alzare lo sguardo dal suolo dove era morto
                 G#m        F#
                 SOL#m        FA#
                       
                       
It was the last thing ever seen by him
Era l'ultima cosa mai vista da lui
(acapella w/military drums and sustained F# on bass; chords implied):
(acapella con batteria militare e Fa# sostenuto al basso; accordi impliciti):
F#m E  C#m B  F#
Fa#m Mi  Do#m Si  Fa#
Kyrie elei...son
Kyrie elei...figlio
(flugelhorn and military drums)
(flicorno e tamburi militari)
repeat verse
ripetere il versetto
Bridge 2:
Ponte 2:
Black and white were the figures that recorded him
In bianco e nero erano le cifre che lo registravano
Black and white was the newsprint he was mentioned in
Il bianco e nero era la carta da giornale in cui veniva menzionato
Black and white was the question that so bothered him
Bianco e nero era la domanda che tanto preoccupava
He never asked, he was taught not to ask
What was on his lips as they buried him
(acapella w/military drums; chords implied:)
Rex tremendae majestatis
Coda:
(acapella w/military drums; chords implied:)
C#m                    B   G#m F# F#sus2
Requiem aeternam, requiem aete...rnam
(flugelhorn and military drums to fade)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
Back to index / a / associati