Requiem for the Masses Letra Traducción al Español

became
se convirtió
  shockingly beautiful requiem mass parts  a favorite at live
  partes de misa de réquiem sorprendentemente hermosas, una de las favoritas en vivo
  concerts.
  conciertos.
Intro:
Introducción:
Snare roll 
Rollo de trampa 
(acapella w/military drums; chords implied):
(acapella con tambores militares; acordes implícitos):
C#m                    B   G#m F# F#sus2
C#m                    B   G#m F# F#sus2
Requiem aeternam, requiem aete...rnam
Réquiem aeternam, réquiem aeternam
Verse:
Verso:
F#            F#6
F#            F#6
           
           
Mama, mama, forget your pies
Mamá, mamá, olvídate de tus pasteles
      F#7                  F#
      Fa#7                  F#
                       
                       
Have faith they won't get cold
Ten fe que no pasarán frío
     F#                    F#6
     F#                    F#6
                        
                        
And turn your eyes to the bloodshot sky
Y vuelve tus ojos hacia el cielo inyectado en sangre
      F#7            F#
      Fa#7            F#
                
                
Your flag is flying full
Tu bandera ondea llena
   F# (octaves in piano l.h; guitar enters gradually)
   F# (octavas en piano izq; la guitarra entra gradualmente)
   
   
At half-mast 
A media asta 
For the matadors
Para los matadores
Who turned their backs
¿Quién les dio la espalda?
To please the crowd
Para complacer a la multitud
And all fell before the bull
Y todos cayeron ante el toro
Bridge 1:
Puente 1:
 B           A#m G#m      F#
 B           La#m G#m      F#
              
              
Red was the color of his blood flowing thin
El rojo era el color de su sangre que fluía finamente
         B            A#m  G#m     F#
         B            La#m  G#m     F#
                       
                       
Pallid white was the color of his lifeless skin
Un blanco pálido era el color de su piel sin vida
 B           A#m  G#m      F#
 B           La#m  G#m      F#
               
               
Blue was the color of the morning sky
El azul era el color del cielo de la mañana
    A
    un
   
   
He saw looking up from the ground where he died
Vio mirar hacia arriba desde el suelo donde murió
                 G#m        F#
                 G#m        F#
                       
                       
It was the last thing ever seen by him
Fue lo último que vio
(acapella w/military drums and sustained F# on bass; chords implied):
(acapella con batería militar y fa# sostenido en el bajo; acordes implícitos):
F#m E  C#m B  F#
F#m E  C#m B  F#
Kyrie elei...son
Kyrie elei...hijo
(flugelhorn and military drums)
(fliscorno y tambores militares)
repeat verse
repetir verso
Bridge 2:
Puente 2:
Black and white were the figures that recorded him
Blanco y negro fueron las figuras que lo grabaron
Black and white was the newsprint he was mentioned in
Blanco y negro era el papel de periódico en el que se mencionaba
Black and white was the question that so bothered him
Blanco y negro era la pregunta que tanto molestaba
He never asked, he was taught not to ask
What was on his lips as they buried him
(acapella w/military drums; chords implied:)
F#
Rex tremendae majestatis
Coda:
(acapella w/military drums; chords implied:)
C#m                    B   G#m F# F#sus2
Requiem aeternam, requiem aete...rnam
(flugelhorn and military drums to fade)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
Back to index / a / associati