Whatever Lies Will Help You Rest Liedtext Deutsche Übersetzung

The Ataris
Die Ataris
Whatever Lies Will Help You Rest
Welche Lügen auch immer Ihnen helfen werden, zur Ruhe zu kommen
Welcome The Night
Willkommen in der Nacht
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Em-D-G-C-Em-D-C
Einleitung: Em-D-G-C-Em-D-C
Verse 1:
Vers 1:
While Kansas city sleeps
Während Kansas City schläft
cloaked in the twilight of this valley
eingehüllt in die Dämmerung dieses Tals
at this churches lying roadside from a tree
An dieser Kirche liegt ein Baum am Straßenrand
I keep driving to the most desolate seclusions
Ich fahre immer wieder zu den einsamsten Einöden
my blackest secrets still imprison me
Meine schwärzesten Geheimnisse halten mich immer noch gefangen
Refrain:
Refrain:
and why don't we say what we really feel?
Und warum sagen wir nicht, was wir wirklich fühlen?
Chorus:
Chor:
Whenever things are at their best...
Immer wenn die Dinge am besten sind...
whatever lies will help you rest
welche Lügen auch immer Ihnen helfen werden, zur Ruhe zu kommen
whenever things are at their best...
Immer wenn die Dinge am besten sind...
why do we wait for it to fall apart?
Warum warten wir darauf, dass es auseinanderfällt?
Post Chorus:
Nachtrag:
fall apart
auseinanderfallen
Verse 2:
Vers 2:
Welcome to the after-taste
Willkommen beim Nachgeschmack
of cheap wine and bad decisions
von billigem Wein und schlechten Entscheidungen
my heart trembles in this morning prayer
Mein Herz zittert bei diesem Morgengebet
I can't chill my eyes
Ich kann meine Augen nicht kühlen
from this inner most seductions
aus diesem Inneren die meisten Verführungen
but still somehow you found me there
Aber trotzdem hast du mich irgendwie dort gefunden
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
It's my mistake to say I'm not the world safest bet
Es ist mein Fehler zu sagen, dass ich nicht die sicherste Wette der Welt bin
I've never been too good at being good and its probably sad to say...
Ich war noch nie besonders gut darin, gut zu sein, und es ist wahrscheinlich traurig, das sagen zu müssen ...
(Repeat Chorus twice)
(Refrain zweimal wiederholen)