Whatever Lies Will Help You Rest Paroles Traduction Française

The Ataris
L'Ataris
Whatever Lies Will Help You Rest
Quels que soient les mensonges, ils vous aideront à vous reposer
Welcome The Night
Bienvenue la nuit
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Em-D-G-C-Em-D-C
Intro : Em-D-G-C-Em-D-C
Verse 1:
Verset 1 :
While Kansas city sleeps
Pendant que Kansas City dort
cloaked in the twilight of this valley
enveloppé dans le crépuscule de cette vallée
at this churches lying roadside from a tree
dans ces églises situées au bord de la route depuis un arbre
I keep driving to the most desolate seclusions
Je continue de conduire vers les retraites les plus désolées
my blackest secrets still imprison me
mes secrets les plus noirs m'emprisonnent encore
Refrain:
S'abstenir :
and why don't we say what we really feel?
et pourquoi ne disons-nous pas ce que nous ressentons réellement ?
Chorus:
Chœur :
Whenever things are at their best...
Chaque fois que les choses vont à leur meilleur...
whatever lies will help you rest
quels que soient les mensonges, ils t'aideront à te reposer
whenever things are at their best...
quand les choses vont au mieux...
why do we wait for it to fall apart?
pourquoi attendons-nous qu'il s'effondre ?
Post Chorus:
Post-refrain :
fall apart
s'effondrer
Verse 2:
Verset 2 :
Welcome to the after-taste
Bienvenue dans l'arrière-goût
of cheap wine and bad decisions
de vin bon marché et de mauvaises décisions
my heart trembles in this morning prayer
mon cœur tremble dans cette prière du matin
I can't chill my eyes
Je ne peux pas me refroidir les yeux
from this inner most seductions
de ces séductions les plus intérieures
but still somehow you found me there
mais tu m'as quand même trouvé là
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
It's my mistake to say I'm not the world safest bet
C'est mon erreur de dire que je ne suis pas le pari le plus sûr au monde
I've never been too good at being good and its probably sad to say...
Je n'ai jamais été très doué pour être bon et c'est probablement triste à dire...
(Repeat Chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)