Whatever Lies Will Help You Rest 歌詞 日本語訳

The Ataris
アタリス
Whatever Lies Will Help You Rest
どんな嘘でも休息に役立つ
Welcome The Night
ウェルカム・ザ・ナイト
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
Intro: Em-D-G-C-Em-D-C
イントロ: Em-D-G-C-Em-D-C
Verse 1:
1節:
While Kansas city sleeps
カンザスシティが眠っている間
cloaked in the twilight of this valley
この谷の夕闇に覆われて
at this churches lying roadside from a tree
道端の木の上に横たわるこの教会で
I keep driving to the most desolate seclusions
私は最も荒涼とした人里離れた場所へ車を運転し続けます
my blackest secrets still imprison me
私の最も黒い秘密が今でも私を閉じ込めている
Refrain:
控える：
and why don't we say what we really feel?
そしてなぜ私たちは本当の気持ちを言わないのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Whenever things are at their best...
物事が最高の状態にあるときはいつでも...
whatever lies will help you rest
どんな嘘でも休むのに役立つだろう
whenever things are at their best...
物事が最高のときはいつでも...
why do we wait for it to fall apart?
なぜ崩れるのを待つのでしょうか？
Post Chorus:
ポストコーラス:
fall apart
バラバラになる
Verse 2:
2節:
Welcome to the after-taste
アフターテイストへようこそ
of cheap wine and bad decisions
安いワインと間違った決断について
my heart trembles in this morning prayer
今朝の祈りで私の心は震えています
I can't chill my eyes
目を冷やすことができない
from this inner most seductions
この最も内側の誘惑から
but still somehow you found me there
それでもどういうわけかあなたはそこで私を見つけました
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
It's my mistake to say I'm not the world safest bet
私が世界で最も安全な賭けではないと言うのは私の間違いです
I've never been too good at being good and its probably sad to say...
私は善良であることがあまり得意ではなかったので、これを言うのはおそらく悲しいことです...
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)