Frontier Psychiatrist Paroles Traduction Française

chords by m.c. brown shoes
accords de m.c. chaussures marron
mcbrownshoes@fastmail.fm
mcbrownshoes@fastmail.fm
intro: Bm F#
introduction : Bm Fa#
That boy needs therapy, Psychosomatic, that boy needs therapy
Ce garçon a besoin d'une thérapie, Psychosomatique, ce garçon a besoin d'une thérapie
Purely psychosomatic, that boy needs therapy, lie down on the couch
Purement psychosomatique, ce garçon a besoin d'une thérapie, allonge-toi sur le canapé
What does that mean? You're a nut! You're crazy in the coconut!
Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu es un cinglé ! Tu es fou de la noix de coco !
What does that maen? That boy needs therapy, I'm gonna kill you
Qu'est-ce que ça veut dire ? Ce garçon a besoin d'une thérapie, je vais te tuer
That boy needs therapy, Ranakazoo, let's have a tune
Ce garçon a besoin d'une thérapie, Ranakazoo, parlons-en
Now when I count three, That (scratch) boy needs therapy
Maintenant, quand j'en compte trois, ce garçon (à gratter) a besoin d'une thérapie
(scratch) He was white as a sheet, and he also made false teeth
(grattage) Il était blanc comme un drap, et il faisait aussi des fausses dents
chorus: Bm F#
refrain : Bm F#
'Avalanches above, business continues below..'
« Avalanches en haut, les affaires continuent en bas. »
Did I ever tell you a story about cowboys and midgets and the Indians and
Vous ai-je déjà raconté une histoire sur les cowboys, les nains, les Indiens et
Front Frontier Psychiatrist, I feel, I feel, I feel strangely hypnotised
Psychiatre de Front Frontier, je me sens, je me sens, je me sens étrangement hypnotisé
(scratch) I was in another world, a world of 20, 20,000 girls
(scratch) J'étais dans un autre monde, un monde de 20, 20 000 filles
and Milk! and rectangles, to an optometrist! a man with a golden gun eyeball
et du lait ! et rectangles, chez un optométriste ! un homme avec un globe oculaire doré
and tighten your buttocks, pour juice on your chin! promise my girlfriend
et serrez vos fesses, versez du jus sur votre menton ! promets à ma copine
with the violin...
avec le violon...
That boy needs therapy, Psychosomatic, that boy needs therapy
Ce garçon a besoin d'une thérapie, Psychosomatique, ce garçon a besoin d'une thérapie
Purely psychosomatic, that boy needs therapy, lie down on the couch
Purement psychosomatique, ce garçon a besoin d'une thérapie, allonge-toi sur le canapé
What does that mean? You're a nut! You're crazy in the coconut!
Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu es un cinglé ! Tu es fou de la noix de coco !
What does that mean? That boy needs therapy, I'm gonna kill you
Qu'est-ce que cela signifie? Ce garçon a besoin d'une thérapie, je vais te tuer
That boy needs therapy, Ranakazoo, let's have a tune
Ce garçon a besoin d'une thérapie, Ranakazoo, parlons-en
Now when I count three, That (scratch) boy needs therapy
Maintenant, quand j'en compte trois, ce garçon (à gratter) a besoin d'une thérapie
(scratch) He was white as a sheet, and he also made false teeth
(grattage) Il était blanc comme un drap, et il faisait aussi des fausses dents
chorus: Bm F#
refrain : Bm F#
'Frontier psychiatrist!'
« Psychiatre des frontières ! »
Can you think of anything that talks... other than a person?
Pouvez-vous penser à quelque chose qui parle... autre qu'une personne ?
Um (scratch) a bird? Yeah!
Euh (gratter) un oiseau ? Ouais!
Bird scratch solo #1: Bb Ab
Solo scratch d'oiseau #1 : Bb Ab
Sometimes a parrot talks!
Parfois, un perroquet parle !
Bird scratch solo #2: Bm F#
Solo de scratch d'oiseau #2 : Bm F#
'Yes, some birds are funny when they talk.'
"Oui, certains oiseaux sont drôles quand ils parlent."
'Can you think of anything else?'
« Pouvez-vous penser à autre chose ? »
'Um...
'Euh...
a record?'
un disque ?