January Wedding كلمات أغنية ترجمة عربية

JANUARY WEDDING - The Avett Brothers
زفاف يناير - الأخوة أفيت
guitar into/leading into each verse
الغيتار في / مما يؤدي إلى كل آية
*| / slide up
*| / تنزلق لأعلى
*| h hammer-on
*| ح المطرقة
She keeps it simple
إنها تبقي الأمر بسيطًا
And I am thankful for her kind of lovin'
وأنا ممتن لها نوع من الحب
'Cause it's simple
لأنه بسيط
No longer do we wonder if we're together
لم نعد نتساءل عما إذا كنا معًا
We're way past that
لقد تجاوزنا ذلك
And I've already asked her
ولقد سألتها بالفعل
So in January we're gettin' married
لذا سنتزوج في شهر يناير
She's talkin' to me with her voice
إنها تتحدث معي بصوتها
Down so low I barely hear her
منخفض جدًا لدرجة أنني بالكاد أسمعها
But I know what she's sayin'
لكني أعرف ما تقوله
I understand because my heart and hers are the same
أنا أفهم لأن قلبي وقلبي متماثلان
And in January we're gettin' married
وفي يناير سنتزوج
And I was sick with heartache
وكنت مريضة بألم في القلب
And she was sick like Audrey Hepburn when I met her
وكانت مريضة مثل أودري هيبورن عندما التقيتها
But we would both surrender
لكن كلانا سوف يستسلم
True love is not the kind of thing you should turn down
الحب الحقيقي ليس هو الشيء الذي يجب أن ترفضه
Don't ever turn it down
لا ترفضه أبدًا
I hope that I don't sound to insane when I say
آمل ألا أبدو مجنونًا عندما أقول
There is darkness all around us
هناك ظلام في كل مكان حولنا
I don't feel weak but I do need sometimes for her to protect me
لا أشعر بالضعف ولكني أحتاج أحيانًا إليها لحمايتي
And reconnect me to the beauty that I'm missin'
وأعد ربطي بالجمال الذي أفتقده
And in January we're gettin' married
وفي يناير سنتزوج
No longer does it matter what circumstances we were born in
لم يعد مهما الظروف التي ولدنا فيها
She knows which birds are singin'
إنها تعرف أي الطيور تغني
And the names of the trees where they're performin' in the mornin
وأسماء الأشجار التي يؤدون فيها عروضهم في الصباح
And in January we're gettin' married
وفي يناير سنتزوج
Come January let's get married
تعال يناير دعونا نتزوج