January Wedding Liedtext Deutsche Übersetzung

JANUARY WEDDING - The Avett Brothers
HOCHZEIT IM JANUAR – Die Avett Brothers
guitar into/leading into each verse
Gitarre in jede Strophe
*| / slide up
*| / nach oben rutschen
*| h hammer-on
*| h Hammer-on
She keeps it simple
Sie hält es einfach
And I am thankful for her kind of lovin'
Und ich bin dankbar für ihre Art von Liebe
'Cause it's simple
Weil es einfach ist
No longer do we wonder if we're together
Wir fragen uns nicht mehr, ob wir zusammen sind
We're way past that
Wir sind weit darüber hinaus
And I've already asked her
Und ich habe sie bereits gefragt
So in January we're gettin' married
Im Januar heiraten wir also
She's talkin' to me with her voice
Sie spricht mit ihrer Stimme zu mir
Down so low I barely hear her
So tief unten, dass ich sie kaum höre
But I know what she's sayin'
Aber ich weiß, was sie sagt
I understand because my heart and hers are the same
Ich verstehe, weil mein Herz und ihres gleich sind
And in January we're gettin' married
Und im Januar heiraten wir
And I was sick with heartache
Und ich war krank vor Kummer
And she was sick like Audrey Hepburn when I met her
Und sie war krank wie Audrey Hepburn, als ich sie traf
But we would both surrender
Aber wir würden uns beide ergeben
True love is not the kind of thing you should turn down
Wahre Liebe ist nichts, was man ablehnen sollte
Don't ever turn it down
Lehnen Sie es niemals ab
I hope that I don't sound to insane when I say
Ich hoffe, dass ich nicht zu verrückt klinge, wenn ich das sage
There is darkness all around us
Überall um uns herum herrscht Dunkelheit
I don't feel weak but I do need sometimes for her to protect me
Ich fühle mich nicht schwach, aber manchmal brauche ich ihren Schutz
And reconnect me to the beauty that I'm missin'
Und verbinde mich wieder mit der Schönheit, die ich vermisse
And in January we're gettin' married
Und im Januar heiraten wir
No longer does it matter what circumstances we were born in
Es spielt keine Rolle mehr, in welchen Umständen wir geboren wurden
She knows which birds are singin'
Sie weiß, welche Vögel singen
And the names of the trees where they're performin' in the mornin
Und die Namen der Bäume, wo sie morgens auftreten
And in January we're gettin' married
Und im Januar heiraten wir
Come January let's get married
Kommt Januar, lasst uns heiraten