January Wedding Songtekst Nederlandse Vertaling

JANUARY WEDDING - The Avett Brothers
JANUARI HUWELIJK - De gebroeders Avett
guitar into/leading into each verse
gitaar in/inleiding in elk couplet
*| / slide up
*| / schuif omhoog
*| h hammer-on
*| h hamer op
She keeps it simple
Ze houdt het simpel
And I am thankful for her kind of lovin'
En ik ben dankbaar voor haar soort liefde
'Cause it's simple
Omdat het eenvoudig is
No longer do we wonder if we're together
We vragen ons niet langer af of we samen zijn
We're way past that
Daar zijn we ver voorbij
And I've already asked her
En ik heb het haar al gevraagd
So in January we're gettin' married
Dus in januari gaan we trouwen
She's talkin' to me with her voice
Ze praat tegen mij met haar stem
Down so low I barely hear her
Zo laag dat ik haar nauwelijks hoor
But I know what she's sayin'
Maar ik weet wat ze zegt
I understand because my heart and hers are the same
Ik begrijp het omdat mijn hart en dat van haar hetzelfde zijn
And in January we're gettin' married
En in januari gaan we trouwen
And I was sick with heartache
En ik was ziek van hartzeer
And she was sick like Audrey Hepburn when I met her
En ze was ziek, net als Audrey Hepburn toen ik haar ontmoette
But we would both surrender
Maar we zouden ons allebei overgeven
True love is not the kind of thing you should turn down
Ware liefde is niet iets dat je moet afwijzen
Don't ever turn it down
Zet het nooit af
I hope that I don't sound to insane when I say
Ik hoop dat ik niet krankzinnig klink als ik dat zeg
There is darkness all around us
Er is duisternis overal om ons heen
I don't feel weak but I do need sometimes for her to protect me
Ik voel me niet zwak, maar ik heb soms wel behoefte aan haar om mij te beschermen
And reconnect me to the beauty that I'm missin'
En verbind me opnieuw met de schoonheid die ik mis
And in January we're gettin' married
En in januari gaan we trouwen
No longer does it matter what circumstances we were born in
Het maakt niet langer uit in welke omstandigheden we geboren zijn
She knows which birds are singin'
Ze weet welke vogels zingen
And the names of the trees where they're performin' in the mornin
En de namen van de bomen waar ze 's ochtends optreden
And in January we're gettin' married
En in januari gaan we trouwen
Come January let's get married
Kom januari, laten we trouwen