January Wedding Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

JANUARY WEDDING - The Avett Brothers
STYCZNIOWY ŚLUB - Bracia Avett
guitar into/leading into each verse
gitara rozpoczynająca / prowadząca do każdej zwrotki
*| / slide up
*| / przesuń się w górę
*| h hammer-on
*| h wbijanie młotkiem
She keeps it simple
Ona utrzymuje, że to proste
And I am thankful for her kind of lovin'
I jestem wdzięczny za jej rodzaj miłości
'Cause it's simple
Bo to proste
No longer do we wonder if we're together
Już nie zastanawiamy się, czy jesteśmy razem
We're way past that
Mamy już to za sobą
And I've already asked her
A ja już ją zapytałem
So in January we're gettin' married
Więc w styczniu bierzemy ślub
She's talkin' to me with her voice
Mówi do mnie swoim głosem
Down so low I barely hear her
Tak nisko, że ledwo ją słyszę
But I know what she's sayin'
Ale wiem, co ona mówi
I understand because my heart and hers are the same
Rozumiem, bo moje serce i jej serce są takie same
And in January we're gettin' married
A w styczniu bierzemy ślub
And I was sick with heartache
A ja cierpiałem z powodu bólu serca
And she was sick like Audrey Hepburn when I met her
I była chora jak Audrey Hepburn, kiedy ją poznałem
But we would both surrender
Ale oboje poddalibyśmy się
True love is not the kind of thing you should turn down
Prawdziwa miłość nie jest czymś, co należy odrzucać
Don't ever turn it down
Nigdy tego nie odrzucaj
I hope that I don't sound to insane when I say
Mam nadzieję, że nie zabrzmię szaleńczo, kiedy to powiem
There is darkness all around us
Wokół nas panuje ciemność
I don't feel weak but I do need sometimes for her to protect me
Nie czuję się słaby, ale czasem potrzebuję, żeby mnie chroniła
And reconnect me to the beauty that I'm missin'
I ponownie połącz mnie z pięknem, za którym tęsknię
And in January we're gettin' married
A w styczniu bierzemy ślub
No longer does it matter what circumstances we were born in
Nie ma już znaczenia, w jakich okolicznościach się urodziliśmy
She knows which birds are singin'
Ona wie, które ptaki śpiewają
And the names of the trees where they're performin' in the mornin
I nazwy drzew, na których występują o poranku
And in January we're gettin' married
A w styczniu bierzemy ślub
Come January let's get married
Przyjdź w styczniu, pobierzmy się