Across the Great Divide Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Artist-The Band
Artysta-zespół
Song-Across the Great Divide
Pieśń przez wielki podział
Album-The Band
Album-zespół
Writer-Robbie Robertson
Pisarz-Robbie Robertson
Standing by your window in pain,
Stojąc przy Twoim oknie w bólu,
a pistol in your hand
pistolet w dłoni
and i beg you, dear molly, girl,
i błagam cię, droga Molly, dziewczyno,
Try and understand your man the best you can.
Spróbuj zrozumieć swojego mężczyznę najlepiej jak potrafisz.
Across the great divide
Ponad wielką przepaścią
just grab your hat, and take that ride
po prostu chwyć kapelusz i wybierz się na przejażdżkę
Get yourself a bride
Spraw sobie pannę młodą
and bring your children down to the river side.
i zaprowadźcie swoje dzieci nad rzekę.
I had a goal in my younger days,
W młodości miałem cel,
I nearly wrote my will
Prawie spisałem testament
But I changed my mind for the better,
Ale zmieniłem zdanie na lepsze,
I'm at the still, had my fill and I'm fit to kill
Jestem na miejscu, mam dość i jestem zdolny do zabijania
Across the great divide,
Ponad wielką przepaścią,
just grab your hat, and take that ride
po prostu chwyć kapelusz i wybierz się na przejażdżkę
Get yourself a bride,
Spraw sobie pannę młodą,
and bring your children down to the river side.
i zaprowadźcie swoje dzieci nad rzekę.
Pinball machine, and a queen,
Pinball i królowa,
i nearly took a bust
prawie dostałem popiersia
Tried to keep my hands to myself,
Próbowałem trzymać ręce przy sobie,
ya say it's a must, but who can ya trust?
mówisz, że to konieczność, ale komu możesz zaufać?
Harvest moon shining down from the sky,
Księżyc żniw świecący z nieba,
a weary sign for all
męczący znak dla wszystkich
I'm gonna leave this one horse town,
Opuszczę to jedno końskie miasteczko,
had to stall till the fall, now I'm gonna crawl
Musiałem przeciągnąć do jesieni, teraz będę się czołgał
Intrumental
Instrumentalny
Across the great divide
Ponad wielką przepaścią
Now molly dear, don't ya shed a tear
A teraz, kochana Molly, nie roń łez
Your time will surely come,
Na pewno nadejdzie Twój czas,
you'll feed your man chicken every Sunday
będziesz karmić swojego mężczyznę kurczakiem w każdą niedzielę
Now tell me, hon, whatcha done with the gun?
A teraz powiedz mi, kochanie, co zrobiłeś z bronią?
Across the great divide,
Ponad wielką przepaścią,
just grab your hat, and take that ride
po prostu chwyć kapelusz i wybierz się na przejażdżkę
Get yourself a bride,
Spraw sobie pannę młodą,
and bring your children down to the river side.
i zaprowadźcie swoje dzieci nad rzekę.
End on G
Koniec na G