Across the Great Divide Versuri Traducere în Română

Artist-The Band
Artist-Trupa
Song-Across the Great Divide
Cântec-Peste Marea Diviziune
Album-The Band
Album-The Band
Writer-Robbie Robertson
Scriitorul-Robbie Robertson
Standing by your window in pain,
Stând lângă fereastra ta de durere,
a pistol in your hand
un pistol în mână
and i beg you, dear molly, girl,
și te implor, dragă Molly, fată,
Try and understand your man the best you can.
Încearcă să-ți înțelegi bărbatul cât de bine poți.
Across the great divide
Peste marea diviziune
just grab your hat, and take that ride
doar ia-ți pălăria și fă-ți drumul
Get yourself a bride
Ia-ți o mireasă
and bring your children down to the river side.
și adu-ți copiii pe malul râului.
I had a goal in my younger days,
Am avut un obiectiv în tinerețea mea,
I nearly wrote my will
Aproape că mi-am scris testamentul
But I changed my mind for the better,
Dar m-am răzgândit în bine,
I'm at the still, had my fill and I'm fit to kill
Sunt la alambic, m-am săturat și sunt apt să ucid
Across the great divide,
Peste marea demarcație,
just grab your hat, and take that ride
doar ia-ți pălăria și fă-ți drumul
Get yourself a bride,
Ia-ți o mireasă,
and bring your children down to the river side.
și adu-ți copiii pe malul râului.
Pinball machine, and a queen,
Pinball și o regină,
i nearly took a bust
Aproape am luat un bust
Tried to keep my hands to myself,
Am încercat să-mi țin mâinile pentru mine,
ya say it's a must, but who can ya trust?
Spui că este o necesitate, dar în cine poți avea încredere?
Harvest moon shining down from the sky,
Luna recoltei strălucind din cer,
a weary sign for all
un semn de oboseală pentru toți
I'm gonna leave this one horse town,
O să părăsesc acest oraș de cai,
had to stall till the fall, now I'm gonna crawl
a trebuit să se oprească până în toamnă, acum mă voi târî
Intrumental
instrumental
Across the great divide
Peste marea diviziune
Now molly dear, don't ya shed a tear
Acum, dragă Molly, nu vărsați o lacrimă
Your time will surely come,
Cu siguranță timpul tău va veni,
you'll feed your man chicken every Sunday
Îți vei hrăni bărbatul cu pui în fiecare duminică
Now tell me, hon, whatcha done with the gun?
Acum spune-mi, dragă, ce ai făcut cu pistolul?
Across the great divide,
Peste marea demarcație,
just grab your hat, and take that ride
doar ia-ți pălăria și fă-ți drumul
Get yourself a bride,
Ia-ți o mireasă,
and bring your children down to the river side.
și adu-ți copiii pe malul râului.
End on G
Termină pe G