Across the Great Divide Letras Tradução em Português

Artist-The Band
Artista-A Banda
Song-Across the Great Divide
Canção através da Grande Divisão
Album-The Band
Álbum-The Band
Writer-Robbie Robertson
Escritor-Robbie Robertson
Standing by your window in pain,
Parado perto da sua janela com dor,
a pistol in your hand
uma pistola em sua mão
and i beg you, dear molly, girl,
e eu te imploro, querida Molly, garota,
Try and understand your man the best you can.
Tente compreender o seu homem da melhor maneira possível.
Across the great divide
Do outro lado da grande divisão
just grab your hat, and take that ride
apenas pegue seu chapéu e faça esse passeio
Get yourself a bride
Arranja uma noiva
and bring your children down to the river side.
e traga seus filhos para a margem do rio.
I had a goal in my younger days,
Eu tinha um objetivo na minha juventude,
I nearly wrote my will
Eu quase escrevi meu testamento
But I changed my mind for the better,
Mas mudei de ideia para melhor,
I'm at the still, had my fill and I'm fit to kill
Estou parado, estou farto e estou pronto para matar
Across the great divide,
Do outro lado da grande divisão,
just grab your hat, and take that ride
apenas pegue seu chapéu e faça esse passeio
Get yourself a bride,
Arranja uma noiva,
and bring your children down to the river side.
e traga seus filhos para a margem do rio.
Pinball machine, and a queen,
Máquina de pinball e uma rainha,
i nearly took a bust
eu quase levei um busto
Tried to keep my hands to myself,
Tentei manter minhas mãos para mim,
ya say it's a must, but who can ya trust?
você diz que é obrigatório, mas em quem você pode confiar?
Harvest moon shining down from the sky,
Lua cheia brilhando do céu,
a weary sign for all
um sinal de cansaço para todos
I'm gonna leave this one horse town,
Vou deixar esta cidade de cavalos,
had to stall till the fall, now I'm gonna crawl
tive que protelar até o outono, agora vou rastejar
Intrumental
Instrumental
Across the great divide
Do outro lado da grande divisão
Now molly dear, don't ya shed a tear
Agora, querida Molly, não derrame uma lágrima
Your time will surely come,
Sua hora certamente chegará,
you'll feed your man chicken every Sunday
você alimentará seu homem com frango todos os domingos
Now tell me, hon, whatcha done with the gun?
Agora me diga, querido, o que você fez com a arma?
Across the great divide,
Do outro lado da grande divisão,
just grab your hat, and take that ride
apenas pegue seu chapéu e faça esse passeio
Get yourself a bride,
Arranja uma noiva,
and bring your children down to the river side.
e traga seus filhos para a margem do rio.
End on G
Terminar em G