Double Heart Paroles Traduction Française

He was sweet as cotton candy at a county fair
Il était doux comme de la barbe à papa lors d'une fête foraine
Well he's a cold drink of water with butterscotch hair
Eh bien, c'est une boisson fraîche avec de l'eau avec des cheveux caramel au beurre
He swore that he loved me
Il a juré qu'il m'aimait
Well I guess he probably did
Eh bien, je suppose qu'il l'a probablement fait
'Cause when he rolled up his sleeve one day
Parce que quand il a retroussé sa manche un jour
I saw my name next to his
J'ai vu mon nom à côté du sien
A new tattoo stinging like a hornet
Un nouveau tatouage qui pique comme un frelon
Two little hearts like a big red warning
Deux petits coeurs comme un gros avertissement rouge
I wasn't looking for a permanent thing
Je ne cherchais pas quelque chose de permanent
First comes the ink, then comes the ring
Vient d’abord l’encre, puis vient la bague
Bye, bye baby
Au revoir, au revoir bébé
I bet we could've made a bunch of sweet memories
Je parie que nous aurions pu créer un tas de doux souvenirs
You should have slowed down mister
Tu aurais dû ralentir monsieur
Moving like a twister's just a little fast for me
Se déplacer comme une tornade est juste un peu rapide pour moi
So now it's 0 to 60
Alors maintenant c'est 0 à 60
And if you ever miss me I'm right there on your arm
Et si jamais je te manque, je suis là, à ton bras
Don't you cry, I'll leave you something behind
Ne pleure pas, je te laisserai quelque chose derrière
Skid marks and a double heart
Des traces de dérapage et un double cœur
Well he's a tough bronc buster
Eh bien, c'est un dur à cuire Bronc Buster
I bet he sleeps in his boots
Je parie qu'il dort dans ses bottes
Well he tried to throw a rope around me right out of the blue
Eh bien, il a essayé de lancer une corde autour de moi à l'improviste
He swore that he loved me
Il a juré qu'il m'aimait
Well I reckon he probably did
Eh bien, je pense qu'il l'a probablement fait
'cause when he rolled up his sleeve one day
parce que quand il a retroussé sa manche un jour
I thought here we go again
Je pensais que c'était reparti
A new tattoo burning like a brand
Un nouveau tatouage brûlant comme une marque
Two little hearts on my rodeo man
Deux petits coeurs sur mon homme de rodéo
I wasn't looking for a permanent thing
Je ne cherchais pas quelque chose de permanent
First comes the ink, then comes the ring
Vient d’abord l’encre, puis vient la bague
Bye, bye baby
Au revoir, au revoir bébé
I bet we could've made a bunch of sweet memories
Je parie que nous aurions pu créer un tas de doux souvenirs
You should have slowed down mister
Tu aurais dû ralentir monsieur
Moving like a twister's just a little fast for me
Se déplacer comme une tornade est juste un peu rapide pour moi
So now it's 0 to 60
Alors maintenant c'est 0 à 60
And if you ever miss me I'm right there on your arm
Et si jamais je te manque, je suis là, à ton bras
Don't you cry, I'll leave you something behind
Ne pleure pas, je te laisserai quelque chose derrière
Skid marks and a double heart
Des traces de dérapage et un double cœur
A new tattoo whistling Dixie
Un nouveau tatouage sifflant Dixie
Two little hearts ain't gonna get me
Deux petits coeurs ne m'auront pas
I'm not looking for a permanent thing
Je ne cherche pas quelque chose de permanent
So don't you put ink 'til I take the ring
Alors ne mets pas d'encre jusqu'à ce que je prenne la bague
Bye, bye baby
Au revoir, au revoir bébé
I bet we could've made a bunch of sweet memories
Je parie que nous aurions pu créer un tas de doux souvenirs
You should have slowed down mister
Tu aurais dû ralentir monsieur
Moving like a twister's just a little fast for me
Se déplacer comme une tornade est juste un peu rapide pour moi
So now it's 0 to 60
Alors maintenant c'est 0 à 60
And if you ever miss me I'm right there on your arm
Et si jamais je te manque, je suis là, à ton bras
Don't you cry, I'll leave you something behind
Ne pleure pas, je te laisserai quelque chose derrière
Skid marks and a double heart
Des traces de dérapage et un double cœur