Remedy 歌詞 日本語訳

Now it's so cold in your doorway that I can hardly breathe
今、あなたの玄関先はとても寒くて息もできません
You know I wanna lay down but I'm afraid I'll freeze.
横になりたいのはわかりますが、凍ってしまうのが怖いです。
I've spent my last lone dollar getting in the shape that I'm in
私は今の体型を維持するために最後の一銭を費やしてきた
And runnin' from the border just as fast as they can.
そして国境から全速力で走っていきます。
Well, last September I was on a roll
さて、去年の9月、私は絶好調でした
Now I'm out here trying to save my soul.
今、私はここで自分の魂を救おうとしています。
You've got the cure, you hold the key, you've got the remedy.
あなたは治療法を持っています、あなたは鍵を持っています、あなたは治療法を持っています。
Once I was blind, now I see you got the remedy.
かつて私は盲目でしたが、今ではあなたが治療法を手に入れたことがわかります。
I believe you got in something just like a stingray
あなたはエイのようなものに乗り込んだと思います
And when you turn on your moves you put the hurt on me.
そしてあなたが行動を開始すると、あなたは私に傷を負わせます。
Well, I might get better but I won't get well
まあ、良くなるかも知れませんが、良くなりません
Until I'm over the line and I'm under your spell.
一線を越えてあなたの魔法にかかってしまうまで。
I'm like a spider crawlin' up your wall,
私はあなたの壁を這う蜘蛛のようです、
Hear something funny, it's my matin' call.
何か面白いことを聞いてください、それは私の呼び出しです。
You've got the cure, you hold the key, you've got the remedy.
あなたは治療法を持っています、あなたは鍵を持っています、あなたは治療法を持っています。
Once I was blind, now I see you got the remedy.
かつて私は盲目でしたが、今ではあなたが治療法を手に入れたことがわかります。
Been knocking on your window, a-peeking through the blinds
窓をノックして、ブラインドから覗いていた
Honey, come here a-runnin', won't you take your time.
ハニー、走ってここに来て、ゆっくりしてくれませんか。
And now I ain't no preacher man, I ain't no preacher's son
そして今、私は説教者ではないし、説教者の息子でもない
But I'll be singing hallelujah when I see you come.
でも、あなたが来るのを見たら、私はハレルヤを歌うつもりです。
I left my mind at the fork in the road
道路の分かれ道で心を忘れてしまった
I' m out here haulin' a heavy load.
私は重い荷物を運んでここにいます。
You've got the cure, you hold the key,
あなたは治療法を持っています、あなたは鍵を握っています、
You've got the remedy.
あなたには治療法があります。
Once I was blind,
かつて私は盲目でしたが、
now I see You got the remedy.
今、あなたは治療法を手に入れたことが分かりました。
You've got the cure, you hold the key,
あなたは治療法を持っています、あなたは鍵を握っています、
You've got the remedy.
あなたには治療法があります。
It goes to show
ショーに行きます
It's plain to see
見て明らかです
You got the remedy.
あなたは治療法を手に入れました。
Outro: C7
アウトロ:C7
F7 G7 C7 --> x2
F7 G7 C7 --> x2