Heads You Win - Tails I Lose Versuri Traducere în Română

on CAPITOL Records in 1962.
pe CAPITOL Records în 1962.
INTRO:
INTRODUCERE:
Every time, we have a fight..we flip a coin, to see
De fiecare dată, avem o ceartă... aruncăm o monedă, să vedem
who's riiiiiiight.
cine e riiiiiight.
Why do we have to gamble, just to see who's right?
De ce trebuie să jucăm, doar ca să vedem cine are dreptate?
Why can't we, arbitrarily, resolve a fight?
De ce nu putem, în mod arbitrar, să rezolvăm o ceartă?
But with your style of gamblin', there's no chance to win.
Dar cu stilul tău de a juca, nu există nicio șansă de a câștiga.
That's how it is, and that's the way it's always been.
Așa este și așa a fost întotdeauna.
CHORUS:
Refren:
Heads, you win..tails, I lose.
Capete, voi câștigați... cozi, eu pierd.
Heads, you win..tails, I lose.
Capete, voi câștigați... cozi, eu pierd.
Bad news.
Vești proaste.
If we were playing cards, you'd be the one to deal.
Dacă am juca cărți, tu ai fi cel care să împărtășească.
You'd play with loaded dice and fix the roulette wheel.
Te-ai juca cu zarurile încărcate și ai repara roata ruletei.
You pick 'em at the races, like I've never seen.
Îi alegi la curse, așa cum nu am văzut niciodată.
And then you make me pay off, like a slot machine.
Și apoi mă faci să plătesc, ca un aparat de joc.
CHORUS:
Refren:
Heads, you win..tails, I lose.
Capete, voi câștigați... cozi, eu pierd.
Heads, you win..tails, I lose.
Capete, voi câștigați... cozi, eu pierd.
Bad news.
Vești proaste.
BRIDGE:
PODUL:
Oh, well, match me honey..(match me honey.)
Oh, ei bine, potrivește-mă dragă.. (potrivită-mă dragă.)
Take my money..(take my money.)
Ia-mi banii.. (ia-mi banii.)
You know the odds are yours..(flip it baby.)
Știi că șansele sunt ale tale... (întoarce-l, iubito.)
So, flip..the coin.
Deci, răsturnează... moneda.
I'm gonna make some changes with this gamblin' game.
O să fac câteva schimbări cu acest joc de noroc.
From now on, I'm the dealer and I'll do the same.
De acum încolo sunt dealer și voi face la fel.
I'll load my dice and stack the deck and fix the odds again.
Îmi voi încărca zarurile și îmi voi stivui pachetul și îmi voi repara din nou cotele.
So, if you want to flip to see who's right, I know I'll win.
Așa că, dacă vrei să întorci să vezi cine are dreptate, știu că voi câștiga.
CHORUS:
Refren:
Heads, I win..tails, you lose.
Capete, eu câștig... cozi, voi pierdeți.
Heads, I win..tails, you lose.
Capete, eu câștig... cozi, voi pierdeți.
Bad news.
Vești proaste.
BRIDGE:
PODUL:
Oh, well, match me honey..(match me honey.)
Oh, ei bine, potrivește-mă dragă.. (potrivită-mă dragă.)
Take my money..(take my money.)
Ia-mi banii.. (ia-mi banii.)
You know the odds are yours..(flip it baby.)
Știi că șansele sunt ale tale... (întoarce-l, iubito.)
So, flip..the coin.
Deci, răsturnează... moneda.
I'm gonna make some changes with this gamblin' game.
O să fac câteva schimbări cu acest joc de noroc.
From now on, I'm the dealer and I'll do the same.
De acum încolo sunt dealer și voi face la fel.
I'll load my dice and stack the deck and fix the odds again.
Îmi voi încărca zarurile și îmi voi stivui pachetul și îmi voi repara din nou cotele.
So, if you want to flip to see who's right, I know I'll win.
Așa că, dacă vrei să întorci să vezi cine are dreptate, știu că voi câștiga.
CHORUS:
Refren:
Heads, I win..tails, you lose.
Capete, eu câștig... cozi, voi pierdeți.
Heads, I win..tails, you lose.
Capete, eu câștig... cozi, voi pierdeți.
Bad news.
Vești proaste.
OUTRO:
OUTRO:
Heads, I win..tails, you lose.
Capete, eu câștig... cozi, voi pierdeți.
Heads, I win..tails, you lose.
Capete, eu câștig... cozi, voi pierdeți.
Bad news.
Vești proaste.
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash din anii şaizeci de la Kraziekhat.