Heads You Win - Tails I Lose Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

on CAPITOL Records in 1962.
1962'de CAPITOL Records'ta.
INTRO:
GİRİŞ:
Every time, we have a fight..we flip a coin, to see
Her seferinde kavga ediyoruz... görmek için yazı tura atıyoruz
who's riiiiiiight.
kim bu?
Why do we have to gamble, just to see who's right?
Kimin haklı olduğunu görmek için neden kumar oynamak zorundayız?
Why can't we, arbitrarily, resolve a fight?
Neden bir kavgayı keyfi olarak çözemiyoruz?
But with your style of gamblin', there's no chance to win.
Ama senin kumar tarzınla kazanma şansın yok.
That's how it is, and that's the way it's always been.
Bu böyledir ve her zaman da böyle olmuştur.
CHORUS:
Koro:
Heads, you win..tails, I lose.
Yazı, sen kazandın, yazı gelirse ben kaybediyorum.
Heads, you win..tails, I lose.
Yazı, sen kazandın, yazı gelirse ben kaybediyorum.
Bad news.
Kötü haber.
If we were playing cards, you'd be the one to deal.
Kağıt oynuyor olsaydık, dağıtacak olan sen olurdun.
You'd play with loaded dice and fix the roulette wheel.
Yüklü zarlarla oynar ve rulet çarkını düzeltirsiniz.
You pick 'em at the races, like I've never seen.
Onları daha önce hiç görmediğim şekilde yarışlardan seçiyorsun.
And then you make me pay off, like a slot machine.
Sonra da kumar makinesi gibi bana para ödetiyorsun.
CHORUS:
Koro:
Heads, you win..tails, I lose.
Yazı, sen kazandın, yazı gelirse ben kaybediyorum.
Heads, you win..tails, I lose.
Yazı, sen kazandın, yazı gelirse ben kaybediyorum.
Bad news.
Kötü haber.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Oh, well, match me honey..(match me honey.)
Oh, peki, benimle eşleştir tatlım..(eşleştir benimle tatlım.)
Take my money..(take my money.)
Paramı al..(paramı al.)
You know the odds are yours..(flip it baby.)
Şansın senin olduğunu biliyorsun..(çevir bebeğim.)
So, flip..the coin.
Öyleyse parayı çevir.
I'm gonna make some changes with this gamblin' game.
Bu kumar oyununda bazı değişiklikler yapacağım.
From now on, I'm the dealer and I'll do the same.
Artık satıcı benim ve ben de aynısını yapacağım.
I'll load my dice and stack the deck and fix the odds again.
Zarlarımı yükleyeceğim, desteyi üst üste koyacağım ve oranları yeniden düzelteceğim.
So, if you want to flip to see who's right, I know I'll win.
Yani kimin haklı olduğunu görmek için çevirirseniz kazanacağımı biliyorum.
CHORUS:
Koro:
Heads, I win..tails, you lose.
Yazı, ben kazandım. Yazı gelirse sen kaybedersin.
Heads, I win..tails, you lose.
Yazı, ben kazandım. Yazı gelirse sen kaybedersin.
Bad news.
Kötü haber.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Oh, well, match me honey..(match me honey.)
Oh, peki, benimle eşleştir tatlım..(eşleştir benimle tatlım.)
Take my money..(take my money.)
Paramı al..(paramı al.)
You know the odds are yours..(flip it baby.)
Şansın senin olduğunu biliyorsun..(çevir bebeğim.)
So, flip..the coin.
Öyleyse parayı çevir.
I'm gonna make some changes with this gamblin' game.
Bu kumar oyununda bazı değişiklikler yapacağım.
From now on, I'm the dealer and I'll do the same.
Artık satıcı benim ve ben de aynısını yapacağım.
I'll load my dice and stack the deck and fix the odds again.
Zarlarımı yükleyeceğim, desteyi üst üste koyacağım ve oranları yeniden düzelteceğim.
So, if you want to flip to see who's right, I know I'll win.
Yani kimin haklı olduğunu görmek için çevirirseniz kazanacağımı biliyorum.
CHORUS:
Koro:
Heads, I win..tails, you lose.
Yazı, ben kazandım. Yazı gelirse sen kaybedersin.
Heads, I win..tails, you lose.
Yazı, ben kazandım. Yazı gelirse sen kaybedersin.
Bad news.
Kötü haber.
OUTRO:
OUTRO:
Heads, I win..tails, you lose.
Yazı, ben kazandım. Yazı gelirse sen kaybedersin.
Heads, I win..tails, you lose.
Yazı, ben kazandım. Yazı gelirse sen kaybedersin.
Bad news.
Kötü haber.
A sixties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan altmışlı yılların harikası.