Please Let Me Wonder Liedtext Deutsche Übersetzung

"Please Let Me Wonder"
„Bitte lass mich staunen“
(Brian Wilson / Mike Love)
(Brian Wilson / Mike Love)
Intro:
Einführung:
(guitar doubled w/piano):
(Gitarre verdoppelt mit Klavier):
v v
v v
(wordless vocals enter)
(wortloser Gesang tritt ein)
(guitar doubled w/piano and bass):
(Gitarre verdoppelt mit Klavier und Bass):
v v v v v
v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
: implied by harmonies
: impliziert durch Harmonien
Now here we are together
Jetzt sind wir hier zusammen
This would have been worth waiting forever
Es hätte sich gelohnt, ewig darauf zu warten
1: w/intro riff
1: mit Intro-Riff
I always knew it'd feel this way
Ich wusste immer, dass es sich so anfühlen würde
: implied by harmonies
: impliziert durch Harmonien
And please forgive my shaking
Und bitte verzeihen Sie mein Zittern
Can't you tell my heart is breaking
Kann man nicht sagen, dass mir das Herz bricht
/maj7
/maj7
Can't make myself say what I plan to say
Ich kann mich nicht dazu durchringen, zu sagen, was ich sagen möchte
Chorus:
Chor:
harmonies imply
Harmonien implizieren
(Baby, please let me wonder)
(Baby, bitte lass mich staunen)
If I've been the one you love
Wenn ich derjenige gewesen bin, den du liebst
(please let me wonder)
(Lass mich bitte wundern)
If I'm who you're dreaming of
Wenn ich der bin, von dem du träumst
(please let me wonder...
(Bitte lassen Sie mich wundern...
1, 2:
1, 2:
3, 4:
3, 4:
3: (spoken) I love you
3: (gesprochen) Ich liebe dich
...love)
...Liebe)
Verse 2:
Vers 2:
I built all my goals around you
Ich habe alle meine Ziele um dich herum aufgebaut
That someday my love would surround you
Dass meine Liebe dich eines Tages umgeben würde
You'll never know what we've been through
Du wirst nie erfahren, was wir durchgemacht haben
For so long I've thought about it
So lange habe ich darüber nachgedacht
And now I just can't live without it
Und jetzt kann ich einfach nicht mehr ohne leben
This beautiful image I have of you
Dieses wunderschöne Bild habe ich von dir
Instrumental break (organ and guitar):
Instrumentalpause (Orgel und Gitarre):
repeat chorus to fade (instrumental on repeat)
Refrain wiederholen, um auszublenden (Instrumental bei Wiederholung)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers