Please Let Me Wonder Songtekst Nederlandse Vertaling

"Please Let Me Wonder"
"Laat me het alsjeblieft afvragen"
(Brian Wilson / Mike Love)
(Brian Wilson/Mike Liefde)
Intro:
Inleiding:
(guitar doubled w/piano):
(gitaar verdubbeld met piano):
v v
v v
(wordless vocals enter)
(woordeloze zang komt binnen)
(guitar doubled w/piano and bass):
(gitaar verdubbeld met piano en bas):
v v v v v
v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
: implied by harmonies
: geïmpliceerd door harmonieën
Now here we are together
Nu zijn we hier samen
This would have been worth waiting forever
Dit zou de moeite waard zijn geweest om voor altijd te wachten
1: w/intro riff
1: met introriff
I always knew it'd feel this way
Ik heb altijd geweten dat het zo zou voelen
: implied by harmonies
: geïmpliceerd door harmonieën
And please forgive my shaking
En vergeef me alsjeblieft mijn trillen
Can't you tell my heart is breaking
Kun je niet zeggen dat mijn hart breekt?
/maj7
/maj7
Can't make myself say what I plan to say
Ik kan mezelf niet dwingen te zeggen wat ik van plan ben te zeggen
Chorus:
refrein:
harmonies imply
harmonieën impliceren
(Baby, please let me wonder)
(Schatje, laat me het me afvragen)
If I've been the one you love
Als ik degene ben geweest van wie je houdt
(please let me wonder)
(laat me het me afvragen)
If I'm who you're dreaming of
Als ik ben van wie je droomt
(please let me wonder...
(laat me alsjeblieft afvragen...
1, 2:
1, 2:
3, 4:
3, 4:
3: (spoken) I love you
3: (gesproken) Ik hou van je
...love)
...liefde)
Verse 2:
Vers 2:
I built all my goals around you
Ik heb al mijn doelen om jou heen gebouwd
That someday my love would surround you
Dat mijn liefde je op een dag zou omringen
You'll never know what we've been through
Je zult nooit weten wat we hebben meegemaakt
For so long I've thought about it
Ik heb er zo lang over nagedacht
And now I just can't live without it
En nu kan ik gewoon niet meer zonder
This beautiful image I have of you
Dit prachtige beeld heb ik van jou
Instrumental break (organ and guitar):
Instrumentale break (orgel en gitaar):
repeat chorus to fade (instrumental on repeat)
herhaal refrein om te vervagen (instrumentaal bij herhaling)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers